Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
Four Little Kittens
Bốn chú mèo con
DuoText
Ấn bản song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt miễn phí: văn bản Tiếng Anh với bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
1
1
Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.
Lena bảy tuổi. Cô bé có một con mèo. Con mèo tên là Mimi. Mimi nhỏ và có màu xám, và nó có những chiếc chân màu trắng.
But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.
Nhưng Mimi không còn ở một mình nữa. Mimi có bốn mèo con. Bây giờ các chú mèo con được tám tuần tuổi. Chúng nhỏ, tròn xoe và rất nghịch ngợm.
Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.
Lena đặt tên cho từng chú mèo con. Con mèo màu trắng tên là Tuyết. Con mèo màu đen tên là Đêm. Con mèo màu xám tên là Chuột. Và con mèo màu xám có những chiếc chân màu trắng tên là Mini. Mini giống như Mimi, chỉ nhỏ hơn.
Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.
Bây giờ mỗi buổi sáng có năm con mèo vào phòng của Lena. Chúng nhảy lên giường. “Meo! Meo! Meo! Meo! Meo!” Sau đó Lena dậy. Thật nhanh.
The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.
Các chú mèo con chơi cả ngày. Tuyết chơi với những chiếc tất của bố. Đêm chơi với tờ báo. Chuột ngủ trong chậu hoa. Còn Mini? Mini trốn. Mini trốn rất giỏi, giống như Mimi.
In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.
Vào buổi tối, bố ngồi trên ghế sô pha. Bố có một con mèo trên đầu, một con mèo trên bụng và một con mèo trong túi áo. Bố nhìn Lena.
“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”
“Lena, năm con mèo là quá nhiều. Bây giờ các chú mèo con đã đủ lớn. Chúng cần một ngôi nhà mới.”
Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.
Lena buồn. Nhưng cô bé biết: Bố nói đúng. Ngôi nhà quá nhỏ cho năm con mèo.
“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”
“Vâng ạ”, cô bé nói khẽ. “Nhưng các chú mèo con chỉ đến nhà bạn bè thôi ạ.”
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ