Four Little Kittens

1

1

Lena is seven years old. She has a cat. The cat is called Mimi. Mimi is small and grey, and she has white paws.

Lena ist sieben Jahre alt. Sie hat eine Katze. Die Katze heißt Mimi. Mimi ist klein und grau, und sie hat weiße Pfoten.

But Mimi is not alone any more. Mimi has four babies. The babies are eight weeks old now. They are small, round and very cheeky.

Aber Mimi ist nicht mehr allein. Mimi hat vier Babys. Die Babys sind jetzt acht Wochen alt. Sie sind klein, rund und sehr frech.

Lena has a name for each baby. The white kitten is called Snow. The black kitten is called Night. The grey kitten is called Mouse. And the grey kitten with the white paws is called Mini. Mini is like Mimi, only smaller.

Lena hat für jedes Baby einen Namen. Die weiße Katze heißt Schnee. Die schwarze Katze heißt Nacht. Die graue Katze heißt Maus. Und die graue Katze mit den weißen Pfoten heißt Mini. Mini ist wie Mimi, nur kleiner.

Every morning five cats come into Lena’s room now. They jump onto the bed. “Miaow! Miaow! Miaow! Miaow! Miaow!” Then Lena gets up. Quickly.

Jeden Morgen kommen jetzt fünf Katzen zu Lena ins Zimmer. Sie springen auf das Bett. „Miau! Miau! Miau! Miau! Miau!“ Dann steht Lena auf. Schnell.

The babies play all day. Snow plays with Dad’s socks. Night plays with the newspaper. Mouse sleeps in the flowerpot. And Mini? Mini hides. Mini is very good at hiding, like Mimi.

Die Babys spielen den ganzen Tag. Schnee spielt mit den Socken von Papa. Nacht spielt mit der Zeitung. Maus schläft im Blumentopf. Und Mini? Mini versteckt sich. Mini ist sehr gut im Verstecken, wie Mimi.

In the evening Dad sits on the sofa. He has a cat on his head, a cat on his tummy and a cat in his pocket. He looks at Lena.

Am Abend sitzt Papa auf dem Sofa. Er hat eine Katze auf dem Kopf, eine Katze auf dem Bauch und eine Katze in der Tasche. Er sieht Lena an.

“Lena, five cats are too many. The babies are big enough now. They need a new home.”

„Lena, fünf Katzen sind zu viel. Die Babys sind jetzt groß genug. Sie brauchen ein neues Zuhause.“

Lena is sad. But she knows Dad is right. The house is too small for five cats.

Lena ist traurig. Aber sie weiß: Papa hat recht. Das Haus ist zu klein für fünf Katzen.

“Okay,” she says quietly. “But the babies only go to friends.”

„Okay“, sagt sie leise. „Aber die Babys gehen nur zu Freunden.“