《Oma lernt schwimmen》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 437 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Kinderleicht

Oma lernt schwimmen

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

艾拉游泳像一只鱼。罗莎奶奶每天坐在湖边的椅子上，她说：“不用了，谢谢。”后来艾拉知道了原因：奶奶不会游泳。艾拉有了一个想法。现在她是老师了。

2 章 · 约 450 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Ella ist acht Jahre alt. Sie schwimmt sehr gut. Sie schwimmt wie ein Fisch. Jeden Sommer ist Ella bei Oma Rosa am See.

Ella is eight years old. She swims very well. She swims like a fish. Every summer Ella stays with Grandma Rosa by the lake.

Der See ist groß und blau. Ella schwimmt jeden Tag. Aber Oma Rosa schwimmt nie. Sie sitzt auf einer Bank. Sie liest ein Buch, sie trinkt Tee, und sie winkt.

The lake is big and blue. Ella swims every day. But Grandma Rosa never swims. She sits on a bench. She reads a book, she drinks tea, and she waves.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Oma lernt schwimmen · 德语（原文）A1 简单 · 437 个词 · ~5 min
Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι · 希腊语A1 简单 · 441 个词 · ~5 min
Grandma Learns to Swim · 英语A1 简单 · 452 个词 · ~5 min
La abuela aprende a nadar · 西班牙语A1 简单 · 444 个词 · ~5 min
Mamie apprend à nager · 法语A1 简单 · 569 个词 · ~10 min
दादी तैरना सीखती हैं · 印地语A1 简单 · 533 个词 · ~10 min
Nenek Belajar Berenang · 印度尼西亚语A1 简单 · 426 个词 · ~5 min
La nonna impara a nuotare · 意大利语A1 简单 · 423 个词 · ~5 min
おばあちゃん、水えいをならいます · 日语A1 简单
할머니는 수영을 배운다 · 韩语A1 简单 · 365 个词 · ~5 min
Vovó aprende a nadar · 葡萄牙语A1 简单 · 461 个词 · ~5 min
Bunica învață să înoate · 罗马尼亚语A1 简单 · 429 个词 · ~5 min
Büyükanne Yüzme Öğreniyor · 土耳其语A1 简单 · 345 个词 · ~5 min
奶奶学游泳 · 中文A1 简单

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 个词
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 个词
Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 个词
Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 个词
Brumm fährt ZugDuoText · A1 · 422 个词
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Oma lernt schwimmen》可以用哪些语言阅读？: 德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 437 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。