《Bruno und das Bad》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 495 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Kinderleicht · 第2篇

Bruno und das Bad

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Bruno und das Bad · Bruno and the Bath · Bruno y el baño · Bruno et le bain · ब्रूनो और स्नान · Bruno dan Mandi · Bruno e il bagno · ブルーノとおふろ · 브루노와 목욕 · Bruno e o banho · Bruno și baia · Bruno ve Banyo · 布鲁诺和洗澡

布鲁诺是一只大棕狗。他爱香肠、球和泥巴。他只讨厌一件事：洗澡。今天，布鲁诺非常非常脏。

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 2 章 · 约 500 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Das ist Bruno. Bruno ist ein Hund. Er ist groß und braun, und er hat lange Ohren. Bruno wohnt bei Familie Klein.

This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family.

Bruno liebt viele Dinge. Er liebt Wurst. Er liebt Bälle. Er liebt den Park. Und er liebt Matsch.

Bruno loves lots of things. He loves sausage. He loves balls. He loves the park. And he loves mud.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Bruno und das Bad · 德语（原文）A1 简单 · 495 个词 · ~5 min
Bruno and the Bath · 英语A1 简单 · 516 个词 · ~5 min
Bruno y el baño · 西班牙语A1 简单 · 473 个词 · ~5 min
Bruno et le bain · 法语A1 简单 · 584 个词 · ~10 min
ब्रूनो और स्नान · 印地语A1 简单 · 565 个词 · ~10 min
Bruno dan Mandi · 印度尼西亚语A1 简单 · 439 个词 · ~5 min
Bruno e il bagno · 意大利语A1 简单 · 464 个词 · ~5 min
ブルーノとおふろ · 日语A1 简单
브루노와 목욕 · 韩语A1 简单 · 378 个词 · ~5 min
Bruno e o banho · 葡萄牙语A1 简单 · 510 个词 · ~5 min
Bruno și baia · 罗马尼亚语A1 简单 · 475 个词 · ~5 min
Bruno ve Banyo · 土耳其语A1 简单 · 353 个词 · ~5 min
布鲁诺和洗澡 · 中文A1 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 个词
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 个词
Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 个词
Der neue JungeDuoText · A1 · 460 个词
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 个词
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Bruno und das Bad》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A1 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 495 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。