In welke talen kan ik Bruno und das Bad lezen?

Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Ongeveer 495 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Kinderleicht · Story 2

Bruno und das Bad

DuoText

In elke taal: Bruno und das Bad · Bruno and the Bath · Bruno y el baño · Bruno et le bain · ब्रूनो और स्नान · Bruno dan Mandi · Bruno e il bagno · ブルーノとおふろ · 브루노와 목욕 · Bruno e o banho · Bruno și baia · Bruno ve Banyo · 布鲁诺和洗澡

Bruno, der große braune Hund, liebt Wurst, Bälle und Matsch. Nur eine Sache hasst er: das Bad. Und heute ist Bruno sehr, sehr schmutzig.

In het Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees · 2 hoofdstukken · ongeveer 500 woorden · 5–10 min leestijd.

Lees het

Links · jij leestRechts · als hulp

Je leest Duits links. Engels staat rechts om je te helpen, en tijdens het lezen maakt de oogknop het wazig of verbergt het.

Begin met lezen

Elke alinea gevolgd door het Engels voor je e-reader of tablet, of een PDF met de talen naast elkaar om te printen. Welk bestand heb ik nodig?

Voor de PDF heb je geen account nodig; voor e-readerbestanden een gratis account. Niets betalen, niets installeren.

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

DuitsEngels

Das ist Bruno. Bruno ist ein Hund. Er ist groß und braun, und er hat lange Ohren. Bruno wohnt bei Familie Klein.

This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family.

Bruno liebt viele Dinge. Er liebt Wurst. Er liebt Bälle. Er liebt den Park. Und er liebt Matsch.

Bruno loves lots of things. He loves sausage. He loves balls. He loves the park. And he loves mud.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Bruno und das Bad · Duits (origineel)A1 Makkelijk · 495 woorden · ~5 min
Bruno and the Bath · EngelsA1 Makkelijk · 516 woorden · ~5 min
Bruno y el baño · SpaansA1 Makkelijk · 473 woorden · ~5 min
Bruno et le bain · FransA1 Makkelijk · 584 woorden · ~10 min
ब्रूनो और स्नान · HindiA1 Makkelijk · 565 woorden · ~10 min
Bruno dan Mandi · IndonesischA1 Makkelijk · 439 woorden · ~5 min
Bruno e il bagno · ItaliaansA1 Makkelijk · 464 woorden · ~5 min
ブルーノとおふろ · JapansA1 Makkelijk
브루노와 목욕 · KoreaansA1 Makkelijk · 378 woorden · ~5 min
Bruno e o banho · PortugeesA1 Makkelijk · 510 woorden · ~5 min
Bruno și baia · RoemeensA1 Makkelijk · 475 woorden · ~5 min
Bruno ve Banyo · TurksA1 Makkelijk · 353 woorden · ~5 min
布鲁诺和洗澡 · ChineesA1 Makkelijk

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Duits met het Engels ernaast (allemaal: Duitse verhalen op niveau Makkelijk).

Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 woorden
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 woorden
Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 woorden
Der neue JungeDuoText · A1 · 460 woorden
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 woorden
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Bruno und das Bad lezen?: Duits, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?: Het oorspronkelijke Duits is A1 Makkelijk. In vertaling: Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Roemeens, Turks en Chinees zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van A1 (beginner) tot C2.
Hoe lang is het?: Ongeveer 495 woorden in 2 hoofdstukken: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?: Ja. Lees het online zonder account. Voor de e-readerbestanden (EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig; voor de PDF niet.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?: Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.