Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
Bruno and the Bath
Bruno và việc tắm rửa
DuoText
Ấn bản song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt miễn phí: văn bản Tiếng Anh với bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
1
1
This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family.
Đây là Bruno. Bruno là một chú chó. Chú to lớn và có màu nâu, và chú có đôi tai dài. Bruno sống cùng gia đình Klein.
Bruno loves lots of things. He loves sausage. He loves balls. He loves the park. And he loves mud.
Bruno thích nhiều thứ. Chú thích xúc xích. Chú thích những quả bóng. Chú thích công viên. Và chú thích bùn.
But Bruno hates one thing. He hates water. He hates the bathtub. And he hates the word “bath”.
Nhưng Bruno ghét một thứ. Chú ghét nước. Chú ghét bồn tắm. Và chú ghét từ “tắm”.
Today is Saturday. Tim and Anna go to the park with Bruno. It is raining a little. There is lots of mud in the park.
Hôm nay là thứ Bảy. Tim và Anna đi đến công viên cùng Bruno. Trời mưa một chút. Trong công viên có nhiều bùn.
Bruno sees the mud. His eyes get big. Then he jumps. He jumps into the mud. He rolls in the mud. He is happy.
Bruno nhìn thấy bùn. Mắt chú mở to. Rồi chú nhảy. Chú nhảy vào bùn. Chú lăn trong bùn. Chú thấy vui vẻ.
“Bruno, no!” calls Anna. But it is too late. Bruno isn’t brown any more. Bruno is black. Black and wet and very happy.
“Bruno, không!”, Anna gọi. Nhưng đã quá muộn. Bruno không còn màu nâu nữa. Bruno có màu đen. Đen và ướt và rất vui vẻ.
Tim laughs. “Now Bruno is a mud monster!”
Tim cười. “Bây giờ Bruno là một quái vật bùn!”
At home Mum is waiting at the door. She sees Bruno. She sees the children. She sees the mud. “Oh no,” she says. “Bruno needs a bath.”
Ở nhà, mẹ đợi ở cửa. Mẹ nhìn thấy Bruno. Mẹ nhìn thấy các con. Mẹ nhìn thấy bùn. “Ôi không”, mẹ nói. “Bruno cần tắm.”
Bruno hears the word. Bath! He runs away at once. He runs into the house, through the kitchen and into the living room.
Bruno nghe thấy từ đó. Tắm! Chú chạy đi ngay lập tức. Chú chạy vào nhà, qua nhà bếp và vào phòng khách.
“Stop! Bruno! Not on the sofa!”
“Dừng lại! Bruno! Không lên ghế sô-pha!”
Too late. Bruno is lying on the sofa. The sofa is white. Or no: the sofa isn’t white any more.
Quá muộn. Bruno nằm trên ghế sô-pha. Chiếc ghế sô-pha màu trắng. Hoặc không: Bây giờ chiếc ghế sô-pha không còn màu trắng nữa.
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ