Oma lernt schwimmen
DuoText
Ella schwimmt wie ein Fisch. Oma Rosa sitzt jeden Tag am See auf der Bank und sagt: „Nein danke.“ Dann erfährt Ella warum: Oma kann nicht schwimmen. Ella hat eine Idee. Jetzt ist sie die Lehrerin.
2 Kapitel · etwa 450 Wörter · 5–10 min Lesezeit.
Lesen
Du liest links auf Deutsch. Englisch steht rechts als Hilfe, und beim Lesen kannst du es mit der Augen-Taste verwischen oder ausblenden.
Jeder Absatz mit anschließender Englisch-Fassung für deinen E-Reader oder dein Tablet, oder ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Drucken. Welche Datei brauche ich?
Downloads brauchen ein kostenloses Konto. Keine Zahlung, nichts zu installieren.
Du hast schon ein Konto? Anmelden
So fängt es an
1
1
Ella ist acht Jahre alt. Sie schwimmt sehr gut. Sie schwimmt wie ein Fisch. Jeden Sommer ist Ella bei Oma Rosa am See.
Ella is eight years old. She swims very well. She swims like a fish. Every summer Ella stays with Grandma Rosa by the lake.
Der See ist groß und blau. Ella schwimmt jeden Tag. Aber Oma Rosa schwimmt nie. Sie sitzt auf einer Bank. Sie liest ein Buch, sie trinkt Tee, und sie winkt.
The lake is big and blue. Ella swims every day. But Grandma Rosa never swims. She sits on a bench. She reads a book, she drinks tea, and she waves.
Sprachen
- Oma lernt schwimmen · Deutsch (Original)A1 Leicht · 437 Wörter · ~5 min
- Η γιαγιά μαθαίνει κολύμπι · GriechischA1 Leicht · 441 Wörter · ~5 min
- Grandma Learns to Swim · EnglischA1 Leicht · 452 Wörter · ~5 min
- La abuela aprende a nadar · SpanischA1 Leicht · 444 Wörter · ~5 min
- Mamie apprend à nager · FranzösischA1 Leicht · 569 Wörter · ~10 min
- दादी तैरना सीखती हैं · HindiA1 Leicht · 533 Wörter · ~10 min
- Nenek Belajar Berenang · IndonesischA1 Leicht · 426 Wörter · ~5 min
- La nonna impara a nuotare · ItalienischA1 Leicht · 423 Wörter · ~5 min
- おばあちゃん、水えいをならいます · JapanischA1 Leicht
- 할머니는 수영을 배운다 · KoreanischA1 Leicht · 365 Wörter · ~5 min
- Vovó aprende a nadar · PortugiesischA1 Leicht · 461 Wörter · ~5 min
- Bunica învață să înoate · RumänischA1 Leicht · 429 Wörter · ~5 min
- Büyükanne Yüzme Öğreniyor · TürkischA1 Leicht · 345 Wörter · ~5 min
- 奶奶学游泳 · ChinesischA1 Leicht
Im Reader öffnen: alle 182 Sprachpaare
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · Deutsch mit Griechisch · Deutsch mit Spanisch · Deutsch mit Französisch · Deutsch mit Hindi · Deutsch mit Indonesisch · Deutsch mit Italienisch · Deutsch mit Japanisch · Deutsch mit Koreanisch · Deutsch mit Portugiesisch · Deutsch mit Rumänisch · Deutsch mit Türkisch · Deutsch mit Chinesisch · Griechisch mit Deutsch · Griechisch mit Spanisch · Griechisch mit Französisch · Griechisch mit Hindi · Griechisch mit Indonesisch · Griechisch mit Italienisch · Griechisch mit Japanisch · Griechisch mit Koreanisch · Griechisch mit Portugiesisch · Griechisch mit Rumänisch · Griechisch mit Türkisch · Griechisch mit Chinesisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Griechisch · Spanisch mit Französisch · Spanisch mit Hindi · Spanisch mit Indonesisch · Spanisch mit Italienisch · Spanisch mit Japanisch · Spanisch mit Koreanisch · Spanisch mit Portugiesisch · Spanisch mit Rumänisch · Spanisch mit Türkisch · Spanisch mit Chinesisch · Französisch mit Deutsch · Französisch mit Griechisch · Französisch mit Spanisch · Französisch mit Hindi · Französisch mit Indonesisch · Französisch mit Italienisch · Französisch mit Japanisch · Französisch mit Koreanisch · Französisch mit Portugiesisch · Französisch mit Rumänisch · Französisch mit Türkisch · Französisch mit Chinesisch · Hindi mit Deutsch · Hindi mit Griechisch · Hindi mit Spanisch · Hindi mit Französisch · Hindi mit Indonesisch · Hindi mit Italienisch · Hindi mit Japanisch · Hindi mit Koreanisch · Hindi mit Portugiesisch · Hindi mit Rumänisch · Hindi mit Türkisch · Hindi mit Chinesisch · Indonesisch mit Deutsch · Indonesisch mit Griechisch · Indonesisch mit Spanisch · Indonesisch mit Französisch · Indonesisch mit Hindi · Indonesisch mit Italienisch · Indonesisch mit Japanisch · Indonesisch mit Koreanisch · Indonesisch mit Portugiesisch · Indonesisch mit Rumänisch · Indonesisch mit Türkisch · Indonesisch mit Chinesisch · Italienisch mit Deutsch · Italienisch mit Griechisch · Italienisch mit Spanisch · Italienisch mit Französisch · Italienisch mit Hindi · Italienisch mit Indonesisch · Italienisch mit Japanisch · Italienisch mit Koreanisch · Italienisch mit Portugiesisch · Italienisch mit Rumänisch · Italienisch mit Türkisch · Italienisch mit Chinesisch · Japanisch mit Deutsch · Japanisch mit Griechisch · Japanisch mit Spanisch · Japanisch mit Französisch · Japanisch mit Hindi · Japanisch mit Indonesisch · Japanisch mit Italienisch · Japanisch mit Koreanisch · Japanisch mit Portugiesisch · Japanisch mit Rumänisch · Japanisch mit Türkisch · Japanisch mit Chinesisch · Koreanisch mit Deutsch · Koreanisch mit Griechisch · Koreanisch mit Spanisch · Koreanisch mit Französisch · Koreanisch mit Hindi · Koreanisch mit Indonesisch · Koreanisch mit Italienisch · Koreanisch mit Japanisch · Koreanisch mit Portugiesisch · Koreanisch mit Rumänisch · Koreanisch mit Türkisch · Koreanisch mit Chinesisch · Portugiesisch mit Deutsch · Portugiesisch mit Griechisch · Portugiesisch mit Spanisch · Portugiesisch mit Französisch · Portugiesisch mit Hindi · Portugiesisch mit Indonesisch · Portugiesisch mit Italienisch · Portugiesisch mit Japanisch · Portugiesisch mit Koreanisch · Portugiesisch mit Rumänisch · Portugiesisch mit Türkisch · Portugiesisch mit Chinesisch · Rumänisch mit Deutsch · Rumänisch mit Griechisch · Rumänisch mit Spanisch · Rumänisch mit Französisch · Rumänisch mit Hindi · Rumänisch mit Indonesisch · Rumänisch mit Italienisch · Rumänisch mit Japanisch · Rumänisch mit Koreanisch · Rumänisch mit Portugiesisch · Rumänisch mit Türkisch · Rumänisch mit Chinesisch · Türkisch mit Deutsch · Türkisch mit Griechisch · Türkisch mit Spanisch · Türkisch mit Französisch · Türkisch mit Hindi · Türkisch mit Indonesisch · Türkisch mit Italienisch · Türkisch mit Japanisch · Türkisch mit Koreanisch · Türkisch mit Portugiesisch · Türkisch mit Rumänisch · Türkisch mit Chinesisch · Chinesisch mit Deutsch · Chinesisch mit Griechisch · Chinesisch mit Spanisch · Chinesisch mit Französisch · Chinesisch mit Hindi · Chinesisch mit Indonesisch · Chinesisch mit Italienisch · Chinesisch mit Japanisch · Chinesisch mit Koreanisch · Chinesisch mit Portugiesisch · Chinesisch mit Rumänisch · Chinesisch mit Türkisch
Mehr Geschichten auf diesem Niveau
Geschichten auf Deutsch mit Englisch daneben, Niveau Leicht (alle: Geschichten auf Deutsch, Niveau Leicht).
- Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 Wörter
- Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 Wörter
- Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 Wörter
- Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 Wörter
- Brumm fährt ZugDuoText · A1 · 422 Wörter
- Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 Wörter
Als Paralleltext lesen
Ein Paralleltext stellt eine Geschichte Absatz für Absatz neben ihre Übersetzung. Lies in der Sprache, die du lernst, und schau nur hinüber, wenn dich ein Satz aufhält: Die Geschichte läuft weiter, und die Wörter, die du nachschlägst, bleiben im Zusammenhang. Mehr dazu in So liest du mit einem Paralleltext.
Fragen
- In welchen Sprachen kann ich Oma lernt schwimmen lesen?
- Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
- Welches Niveau hat es?
- Das Original auf Deutsch hat Niveau A1 Leicht. Die Übersetzungen: Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch und Chinesisch: A1 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von A1 (Anfänger) bis C2.
- Wie lang ist es?
- Etwa 437 Wörter in 2 Kapiteln: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
- Ist es kostenlos?
- Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
- Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
- Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.