《Der neue Junge》可以用哪些语言阅读？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 460 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Kinderleicht · 第9篇

Der neue Junge

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

各语言版本： Der neue Junge · The New Boy · El chico nuevo · Le nouveau garçon · नया लड़का · Anak Laki-Laki yang Baru · Il nuovo ragazzo · 新しい男の子 · 새 친구 · O menino novo · Băiatul cel nou · Yeni Çocuk · 新来的男孩

今天班里来了一个新男孩。他叫卢卡，来自意大利。他不会说德语，艾拉也不会说意大利语。现在怎么办？

德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 2 章 · 约 450 个词 · 阅读时长 5–10 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Ella ist acht. Sie geht in die zweite Klasse. Ihre Lehrerin heißt Frau Sommer. Frau Sommer ist nett.

Ella is eight. She is in the second year at school. Her teacher is called Mrs Sommer. Mrs Sommer is nice.

Heute ist Montag. Neben Ella ist ein Platz frei. Da sitzt heute ein neuer Junge.

Today is Monday. There is a free seat next to Ella. Today a new boy is sitting there.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Der neue Junge · 德语（原文）A1 简单 · 460 个词 · ~5 min
The New Boy · 英语A1 简单 · 468 个词 · ~5 min
El chico nuevo · 西班牙语A1 简单 · 458 个词 · ~5 min
Le nouveau garçon · 法语A1 简单 · 543 个词 · ~10 min
नया लड़का · 印地语A1 简单 · 553 个词 · ~10 min
Anak Laki-Laki yang Baru · 印度尼西亚语A1 简单 · 444 个词 · ~5 min
Il nuovo ragazzo · 意大利语A1 简单 · 430 个词 · ~5 min
新しい男の子 · 日语A1 简单
새 친구 · 韩语A1 简单 · 380 个词 · ~5 min
O menino novo · 葡萄牙语A1 简单 · 484 个词 · ~5 min
Băiatul cel nou · 罗马尼亚语A1 简单 · 453 个词 · ~5 min
Yeni Çocuk · 土耳其语A1 简单 · 368 个词 · ~5 min
新来的男孩 · 中文A1 简单

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 个词
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 个词
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 个词
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 个词
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 个词
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Der neue Junge》可以用哪些语言阅读？: 德语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A1 简单。译本中，英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 460 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5–10 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。