W jakich językach mogę czytać Der neue Junge?

Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 460 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Kinderleicht · Story 9

Der neue Junge

DuoText

W każdym języku: Der neue Junge · The New Boy · El chico nuevo · Le nouveau garçon · नया लड़का · Anak Laki-Laki yang Baru · Il nuovo ragazzo · 新しい男の子 · 새 친구 · O menino novo · Băiatul cel nou · Yeni Çocuk · 新来的男孩

Heute kommt ein neuer Junge in die Klasse. Er heißt Luca und kommt aus Italien. Er spricht kein Deutsch, und Ella spricht kein Italienisch. Was jetzt?

Języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński · Rozdziały: 2 · około 450 słów · 5–10 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Ella ist acht. Sie geht in die zweite Klasse. Ihre Lehrerin heißt Frau Sommer. Frau Sommer ist nett.

Ella is eight. She is in the second year at school. Her teacher is called Mrs Sommer. Mrs Sommer is nice.

Heute ist Montag. Neben Ella ist ein Platz frei. Da sitzt heute ein neuer Junge.

Today is Monday. There is a free seat next to Ella. Today a new boy is sitting there.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Der neue Junge · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 460 słów · ~5 min
The New Boy · AngielskiA1 Łatwy · 468 słów · ~5 min
El chico nuevo · HiszpańskiA1 Łatwy · 458 słów · ~5 min
Le nouveau garçon · FrancuskiA1 Łatwy · 543 słów · ~10 min
नया लड़का · HindiA1 Łatwy · 553 słów · ~10 min
Anak Laki-Laki yang Baru · IndonezyjskiA1 Łatwy · 444 słów · ~5 min
Il nuovo ragazzo · WłoskiA1 Łatwy · 430 słów · ~5 min
新しい男の子 · JapońskiA1 Łatwy
새 친구 · KoreańskiA1 Łatwy · 380 słów · ~5 min
O menino novo · PortugalskiA1 Łatwy · 484 słów · ~5 min
Băiatul cel nou · RumuńskiA1 Łatwy · 453 słów · ~5 min
Yeni Çocuk · TureckiA1 Łatwy · 368 słów · ~5 min
新来的男孩 · ChińskiA1 Łatwy

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 słów
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 słów
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 słów
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 słów
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 słów
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Der neue Junge?: Niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 460 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.