Hoppel und der erste Schnee
DuoText
Într-o dimineață, toată pădurea este albă. Micul iepuraș Hoppel iubește zăpada și vrea să o arate prietenilor lui. Dar broasca nu mai este, iar ariciul nu se trezește. Oare sunt bolnavi?
2 capitole · aproximativ 500 de cuvinte · 5–10 min de lectură.
Citește
Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.
Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?
Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
1
1
Es ist Morgen im Wald. Der kleine Hase Hoppel wacht auf. Es ist kalt. Sehr kalt. Und draußen ist es ganz still.
It is morning in the forest. Little Hoppel the rabbit wakes up. It is cold. Very cold. And outside it is completely quiet.
Hoppel geht aus dem Haus. Dann stoppt er. Er macht große Augen. Der Wald ist weiß! Der Baum ist weiß. Die Hecke ist weiß. Alles ist weiß.
Hoppel goes out of the house. Then he stops. His eyes go wide. The forest is white! The tree is white. The hedge is white. Everything is white.
Limbi
- Hoppel und der erste Schnee · Germană (original)A1 Ușor · 512 de cuvinte · ~5 min
- Ο Χόπελ και το πρώτο χιόνι · GreacăA1 Ușor · 494 de cuvinte · ~5 min
- Hoppel and the First Snow · EnglezăA1 Ușor · 538 de cuvinte · ~10 min
- Hoppel y la primera nieve · SpaniolăA1 Ușor · 511 de cuvinte · ~5 min
- Hoppel et la première neige · FrancezăA1 Ușor · 631 de cuvinte · ~10 min
- हॉपल और पहली बर्फ़ · HindiA1 Ușor · 578 de cuvinte · ~10 min
- Hoppel dan Salju Pertama · IndonezianăA1 Ușor · 470 de cuvinte · ~5 min
- Hoppel e la prima neve · ItalianăA1 Ușor · 501 de cuvinte · ~5 min
- ホッペルとはじめてのゆき · JaponezăA1 Ușor
- 호펠과 첫눈 · CoreeanăA1 Ușor · 380 de cuvinte · ~5 min
- Hoppel e a primeira neve · PortughezăA1 Ușor · 525 de cuvinte · ~10 min
- Hoppel și prima zăpadă · RomânăA1 Ușor · 468 de cuvinte · ~5 min
- Hoppel ve İlk Kar · TurcăA1 Ușor · 393 de cuvinte · ~5 min
- 霍佩尔和第一场雪 · ChinezăA1 Ușor
Deschide în cititor: toate cele 182 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Chineză cu engleză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Greacă cu chineză · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).
- Ein Schneemann für OmaDuoText · A1 · 528 de cuvinte
- Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 de cuvinte
- Bruno und die WürstchenDuoText · A1 · 486 de cuvinte
- Vier kleine KatzenDuoText · A1 · 538 de cuvinte
- Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 de cuvinte
- Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
- În ce limbi pot citi Hoppel und der erste Schnee?
- Germană, greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
- Ce nivel are?
- Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: greacă, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
- Cât de lungă este?
- Aproximativ 512 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
- Este gratuită?
- Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
- O pot citi pe Kindle sau Kobo?
- Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.