În ce limbi pot citi Ein Kuchen für Mama?

Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Aproximativ 467 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Kinderleicht · Povestea 4

Ein Kuchen für Mama

DuoText

În fiecare limbă: Ein Kuchen für Mama · A Cake for Mum · Un pastel para mamá · Un gâteau pour maman · माँ के लिए केक · Kue untuk Mama · Una torta per la mamma · ママのケーキ · 엄마의 생일 케이크 · Um bolo para a mamãe · Un tort pentru mama · Anneye Bir Pasta · 给妈妈的蛋糕

Mâine este ziua mamei. Emma și Ben coc un tort de ciocolată cu tata. Rețeta este ușoară. Dar în bucătărie sunt două cutii albe.

În germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză · 2 capitole · aproximativ 450 de cuvinte · 5–10 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în germană în stânga. engleză este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în engleză, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

PDF-ul nu necesită cont; fișierele pentru e-reader necesită unul gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

germanăengleză

Morgen hat Mama Geburtstag. Emma und Ben haben einen Plan. Sie backen einen Kuchen. Einen Schokoladenkuchen! Mama liebt Schokolade.

Tomorrow is Mum's birthday. Emma and Ben have a plan. They are going to bake a cake. A chocolate cake! Mum loves chocolate.

Papa hilft. Aber Papa kann nicht gut backen. Er kann gut Nudeln kochen. Und er kann gut Pizza bestellen.

Dad helps. But Dad isn't good at baking. He is good at cooking pasta. And he is good at ordering pizza.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Ein Kuchen für Mama · Germană (original)A1 Ușor · 467 de cuvinte · ~5 min
A Cake for Mum · EnglezăA1 Ușor · 497 de cuvinte · ~5 min
Un pastel para mamá · SpaniolăA1 Ușor · 480 de cuvinte · ~5 min
Un gâteau pour maman · FrancezăA1 Ușor · 574 de cuvinte · ~10 min
माँ के लिए केक · HindiA1 Ușor · 537 de cuvinte · ~10 min
Kue untuk Mama · IndonezianăA1 Ușor · 419 de cuvinte · ~5 min
Una torta per la mamma · ItalianăA1 Ușor · 470 de cuvinte · ~5 min
ママのケーキ · JaponezăA1 Ușor
엄마의 생일 케이크 · CoreeanăA1 Ușor · 388 de cuvinte · ~5 min
Um bolo para a mamãe · PortughezăA1 Ușor · 504 de cuvinte · ~5 min
Un tort pentru mama · RomânăA1 Ușor · 453 de cuvinte · ~5 min
Anneye Bir Pasta · TurcăA1 Ușor · 374 de cuvinte · ~5 min
给妈妈的蛋糕 · ChinezăA1 Ușor

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Ușor în germană cu engleză alături (toate: Povești Ușor în germană).

Der neue JungeDuoText · A1 · 460 de cuvinte
Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 de cuvinte
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460 de cuvinte
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 de cuvinte
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 de cuvinte
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Ein Kuchen für Mama?: Germană, engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în germană este de nivel A1 Ușor. În traducere: engleză, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel A1 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 467 de cuvinte în 2 capitole: în jur de 5–10 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Fișierele pentru e-reader (EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit; PDF-ul nu.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.