A Cake for Mum
ママのケーキ
物語の冒頭
1
1
Tomorrow is Mum's birthday. Emma and Ben have a plan. They are going to bake a cake. A chocolate cake! Mum loves chocolate.
あしたはママのたんじょう日です。エマとベンにはけいかくがありました。ケーキをつくります。チョコレートケーキです!ママはチョコレートが大すきです。
Dad helps. But Dad isn't good at baking. He is good at cooking pasta. And he is good at ordering pizza.
パパもてつだいました。でも、パパはケーキづくりがにがてです。パスタはじょうずです。ピザのちゅうもんも、とてもじょうずです。
言語
- Ein Kuchen für Mama · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 467語 · ~5 min · 音声
- كعكة لماما · アラビア語A1 やさしい · 366語 · ~5 min
- Ένα κέικ για τη μαμά · ギリシャ語A1 やさしい · 493語 · ~5 min
- A Cake for Mum · 英語A1 やさしい · 497語 · ~5 min · 音声
- Un pastel para mamá · スペイン語A1 やさしい · 480語 · ~5 min · 音声
- Un gâteau pour maman · フランス語A1 やさしい · 574語 · ~10 min · 音声
- माँ के लिए केक · ヒンディー語A1 やさしい · 537語 · ~10 min
- Kue untuk Mama · インドネシア語A1 やさしい · 419語 · ~5 min
- Una torta per la mamma · イタリア語A1 やさしい · 470語 · ~5 min
- ママのケーキ · 日本語A1 やさしい
- 엄마의 생일 케이크 · 韓国語A1 やさしい · 388語 · ~5 min
- Een taart voor mama · オランダ語A1 やさしい · 471語 · ~5 min
- Ciasto dla mamy · ポーランド語A1 やさしい · 403語 · ~5 min
- Um bolo para a mamãe · ポルトガル語A1 やさしい · 504語 · ~5 min
- Un tort pentru mama · ルーマニア語A1 やさしい · 453語 · ~5 min
- เค้กสำหรับแม่ · タイ語A1 やさしい
- Anneye Bir Pasta · トルコ語A1 やさしい · 374語 · ~5 min
- Một chiếc bánh cho mẹ · ベトナム語A1 やさしい · 577語 · ~10 min
- 给妈妈的蛋糕 · 中国語A1 やさしい
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · 韓国語(スペイン語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Ein Kuchen für Mamaは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約467語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
