Aller au contenu

A Cake for Mum

Un gâteau pour maman

Demain, c'est l'anniversaire de maman. Emma et Ben font un gâteau au chocolat avec papa. La recette est facile. Mais dans la cuisine, il y a deux boîtes blanches.

A15 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

Tomorrow is Mum's birthday. Emma and Ben have a plan. They are going to bake a cake. A chocolate cake! Mum loves chocolate.

Demain, c'est l'anniversaire de maman. Emma et Ben ont un plan. Ils font un gâteau. Un gâteau au chocolat ! Maman adore le chocolat.

Dad helps. But Dad isn't good at baking. He is good at cooking pasta. And he is good at ordering pizza.

Papa aide. Mais papa ne sait pas bien faire de gâteaux. Il sait bien faire cuire des pâtes. Et il sait bien commander des pizzas.

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Ein Kuchen für Mama · Allemand (original)A1 Facile · 467 mots · ~5 min · Version audio
  • كعكة لماما · ArabeA1 Facile · 366 mots · ~5 min
  • Ένα κέικ για τη μαμά · GrecA1 Facile · 493 mots · ~5 min
  • A Cake for Mum · AnglaisA1 Facile · 497 mots · ~5 min · Version audio
  • Un pastel para mamá · EspagnolA1 Facile · 480 mots · ~5 min · Version audio
  • Un gâteau pour maman · FrançaisA1 Facile · 574 mots · ~10 min · Version audio
  • माँ के लिए केक · HindiA1 Facile · 537 mots · ~10 min
  • Kue untuk Mama · IndonésienA1 Facile · 419 mots · ~5 min
  • Una torta per la mamma · ItalienA1 Facile · 470 mots · ~5 min
  • ママのケーキ · JaponaisA1 Facile
  • 엄마의 생일 케이크 · CoréenA1 Facile · 388 mots · ~5 min
  • Een taart voor mama · NéerlandaisA1 Facile · 471 mots · ~5 min
  • Ciasto dla mamy · PolonaisA1 Facile · 403 mots · ~5 min
  • Um bolo para a mamãe · PortugaisA1 Facile · 504 mots · ~5 min
  • Un tort pentru mama · RoumainA1 Facile · 453 mots · ~5 min
  • เค้กสำหรับแม่ · ThaïA1 Facile
  • Anneye Bir Pasta · TurcA1 Facile · 374 mots · ~5 min
  • Một chiếc bánh cho mẹ · VietnamienA1 Facile · 577 mots · ~10 min
  • 给妈妈的蛋糕 · ChinoisA1 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Coréen avec espagnol · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Ein Kuchen für Mama ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 467 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau