The Pumpkin Is Too Big
Lisez La citrouille est trop grande en anglais, avec le français à côté de chaque paragraphe. Gratuit.
Original DuoText
Lily veut une citrouille. Une très, très grande citrouille. Elle est aussi grande que son frère Sam, et elle est très lourde. Et le chemin vers la maison descend…
2 chapitres · environ 650 mots · 5–10 min de lecture.
Le lire
Tu lis en anglais, à gauche. À droite, tu as le texte en français pour t’aider ; pendant la lecture, le bouton en forme d’œil le floute ou le masque.
Chaque paragraphe suivi de sa version en français, pour ta liseuse ou ta tablette, ou un PDF côte à côte à imprimer. De quel fichier ai-je besoin ?
Les téléchargements demandent un compte gratuit. Aucun paiement, rien à installer.
Tu as déjà un compte ? Se connecter
Comment ça commence
1
1
Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.
Lily a sept ans. Elle habite avec Maman et son frère Sam dans un petit village au Canada. Sam a quatre ans. C'est le mois d'octobre, et il fait froid. Les feuilles sont rouges et jaunes.
Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown's. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam's house is down below.
Aujourd'hui, c'est samedi. Maman, Lily et Sam vont chez Farmer Brown. Farmer Brown a un grand champ. Le champ est en haut d'une montagne. La maison de Maman, Lily et Sam est en bas.
Langues
Les 13 éditions : titres, niveaux et longueurs
- Der Kürbis ist zu groß · Allemand (original)A1 Facile · 644 mots · ~10 min
- Η κολοκύθα είναι πολύ μεγάλη · GrecA1 Facile · 676 mots · ~10 min
- The Pumpkin Is Too Big · AnglaisA1 Facile · 658 mots · ~10 min
- La calabaza es demasiado grande · EspagnolA1 Facile · 638 mots · ~10 min
- La citrouille est trop grande · FrançaisA1 Facile · 753 mots · ~10 min
- कद्दू बहुत बड़ा है · HindiA1 Facile · 714 mots · ~10 min
- Labu Itu Terlalu Besar · IndonésienA1 Facile · 605 mots · ~10 min
- La zucca è troppo grande · ItalienA1 Facile · 634 mots · ~10 min
- カボチャは大きすぎます · JaponaisA1 Facile
- 호박이 너무 크다 · CoréenA1 Facile · 493 mots · ~5 min
- A abóbora é grande demais · PortugaisA1 Facile · 700 mots · ~10 min
- Balkabağı Çok Büyük · TurcA1 Facile · 528 mots · ~10 min
- 南瓜太大了 · ChinoisA1 Facile
L’ouvrir dans le lecteur : les 156 paires de langues
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Turc avec anglais · Chinois avec anglais · Allemand avec grec · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Allemand avec hindi · Allemand avec indonésien · Allemand avec italien · Allemand avec japonais · Allemand avec coréen · Allemand avec portugais · Allemand avec turc · Allemand avec chinois · Grec avec allemand · Grec avec espagnol · Grec avec français · Grec avec hindi · Grec avec indonésien · Grec avec italien · Grec avec japonais · Grec avec coréen · Grec avec portugais · Grec avec turc · Grec avec chinois · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec turc · Anglais avec chinois · Espagnol avec allemand · Espagnol avec grec · Espagnol avec français · Espagnol avec hindi · Espagnol avec indonésien · Espagnol avec italien · Espagnol avec japonais · Espagnol avec coréen · Espagnol avec portugais · Espagnol avec turc · Espagnol avec chinois · Français avec allemand · Français avec grec · Français avec espagnol · Français avec hindi · Français avec indonésien · Français avec italien · Français avec japonais · Français avec coréen · Français avec portugais · Français avec turc · Français avec chinois · Hindi avec allemand · Hindi avec grec · Hindi avec espagnol · Hindi avec français · Hindi avec indonésien · Hindi avec italien · Hindi avec japonais · Hindi avec coréen · Hindi avec portugais · Hindi avec turc · Hindi avec chinois · Indonésien avec allemand · Indonésien avec grec · Indonésien avec espagnol · Indonésien avec français · Indonésien avec hindi · Indonésien avec italien · Indonésien avec japonais · Indonésien avec coréen · Indonésien avec portugais · Indonésien avec turc · Indonésien avec chinois · Italien avec allemand · Italien avec grec · Italien avec espagnol · Italien avec français · Italien avec hindi · Italien avec indonésien · Italien avec japonais · Italien avec coréen · Italien avec portugais · Italien avec turc · Italien avec chinois · Japonais avec allemand · Japonais avec grec · Japonais avec espagnol · Japonais avec français · Japonais avec hindi · Japonais avec indonésien · Japonais avec italien · Japonais avec coréen · Japonais avec portugais · Japonais avec turc · Japonais avec chinois · Coréen avec allemand · Coréen avec grec · Coréen avec espagnol · Coréen avec français · Coréen avec hindi · Coréen avec indonésien · Coréen avec italien · Coréen avec japonais · Coréen avec portugais · Coréen avec turc · Coréen avec chinois · Portugais avec allemand · Portugais avec grec · Portugais avec espagnol · Portugais avec français · Portugais avec hindi · Portugais avec indonésien · Portugais avec italien · Portugais avec japonais · Portugais avec coréen · Portugais avec turc · Portugais avec chinois · Turc avec allemand · Turc avec grec · Turc avec espagnol · Turc avec français · Turc avec hindi · Turc avec indonésien · Turc avec italien · Turc avec japonais · Turc avec coréen · Turc avec portugais · Turc avec chinois · Chinois avec allemand · Chinois avec grec · Chinois avec espagnol · Chinois avec français · Chinois avec hindi · Chinois avec indonésien · Chinois avec italien · Chinois avec japonais · Chinois avec coréen · Chinois avec portugais · Chinois avec turc
Plus d'histoires de ce niveau
Histoires en anglais avec français à côté, niveau Facile.
- Who Is Eating the Strawberries?DuoText · A1 · 617 mots
- A Dog for One WeekDuoText · A1 · 590 mots
- Four Little KittensDuoText · A1 · 559 mots
- A Snowman for GrandmaDuoText · A1 · 553 mots
- Hoppel and the First SnowDuoText · A1 · 538 mots
- Bruno and the BathDuoText · A1 · 516 mots
Le lire en texte parallèle
Un texte parallèle place une histoire à côté de sa traduction, paragraphe par paragraphe. Lis dans la langue que tu travailles et ne jette un œil de l'autre côté que lorsqu'une phrase t'arrête : l'histoire avance, et les mots que tu cherches restent dans leur contexte. Plus de détails dans comment lire avec un texte parallèle.
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Der Kürbis ist zu groß ?
Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, turc et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, turc et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de A1 (débutant) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 644 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.