English · 한국어 · A1–A2
초보자를 위한 쉬운 영어 단편 소설, 한국어 번역과 함께 (A1–A2)
쉬운 영어로 쓴 짧은 이야기에 문단마다 한국어 번역이 함께 있습니다. 한 번에 끝까지 읽을 수 있는 길이라, 영어를 막 시작한 때에 딱 맞습니다.
초급 영어 이야기 171편 (무료)
모든 이야기는 가입 없이 브라우저에서 바로 열립니다. 영어와 한국어가 문단마다 나란히 있습니다. Kindle, Kobo 등 전자책 단말기용 영한 대역 전자책으로도 제공되며, 다운로드에는 무료 계정만 있으면 됩니다.
초급
이 이야기들은 고전을 쉽게 고쳐 쓴 것이 아니라, 처음부터 이 레벨에 맞춰 쓴 글입니다. 일상적인 배경, 짧은 문장, 초보자가 가장 먼저 만나는 단어, 그리고 끝까지 읽고 싶어지는 줄거리가 있습니다.
고전은 한 단계 위인 B1부터 시작합니다. 짧은 우화도 영어 원문은 길고 예스러운 문장이 되기 쉬워서, 우화와 동화는 이 초급 이야기 다음 단계로 두었습니다.
효과적으로 읽는 방법
필요하면 한국어를 먼저 읽어도 됩니다
A1 단계에서는 한국어로 문단의 내용을 먼저 파악한 뒤 영어를 읽어도 전혀 부끄러울 것이 없습니다. 단어와 뜻을 연결하는 연습이 되고, 옆에 한국어가 있어서 바로 확인할 수 있습니다.
끝까지 읽고, 다시 읽기
처음에는 막힐 때만 옆을 보면서 끝까지 읽으세요. 두 번째에는 한국어를 가리고, 막힐 때만 보세요. 생각보다 많이 기억나서 놀라실 겁니다.
모든 단어 말고, 몇 개만 정리하기
이야기마다 자주 나오는 단어 서너 개만 골라 익히세요. 나머지는 다음 이야기에서 다시 만나게 됩니다.