Histoires originales · vietnamien
Cánh cửa xanhLa porte bleue
Soixante histoires très courtes pour vos premiers mots, avec des images, une voix et une traduction à chaque ligne. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec une traduction à côté de chaque paragraphe.
À propos de la série
Commencez ici si vous ne connaissez rien de la langue. Nina trouve une clé dans une enveloppe, mais pas de porte, et sa recherche traverse soixante histoires très courtes. Les premières ne comptent que quelques mots, et chacune en ajoute quelques-uns. À la fin, vous connaissez environ 300 mots et vous pouvez lire une vraie histoire pour débutants.
Histoires
vietnamien avec allemand · 60 histoiresvietnamien avec allemand · 60 histoiresvietnamien avec allemand · 0 histoirevietnamien avec allemand · 0 histoirevietnamien avec allemand · 0 histoirevietnamien avec grec · 60 histoiresvietnamien avec grec · 60 histoiresvietnamien avec grec · 0 histoirevietnamien avec grec · 0 histoirevietnamien avec grec · 0 histoirevietnamien avec anglais · 60 histoiresvietnamien avec anglais · 60 histoiresvietnamien avec anglais · 0 histoirevietnamien avec anglais · 0 histoirevietnamien avec anglais · 0 histoirevietnamien avec espagnol · 60 histoiresvietnamien avec espagnol · 60 histoiresvietnamien avec espagnol · 0 histoirevietnamien avec espagnol · 0 histoirevietnamien avec espagnol · 0 histoirevietnamien avec français · 60 histoiresvietnamien avec français · 60 histoiresvietnamien avec français · 0 histoirevietnamien avec français · 0 histoirevietnamien avec français · 0 histoirevietnamien avec hindi · 60 histoiresvietnamien avec hindi · 60 histoiresvietnamien avec hindi · 0 histoirevietnamien avec hindi · 0 histoirevietnamien avec hindi · 0 histoirevietnamien avec indonésien · 60 histoiresvietnamien avec indonésien · 60 histoiresvietnamien avec indonésien · 0 histoirevietnamien avec indonésien · 0 histoirevietnamien avec indonésien · 0 histoirevietnamien avec italien · 60 histoiresvietnamien avec italien · 60 histoiresvietnamien avec italien · 0 histoirevietnamien avec italien · 0 histoirevietnamien avec italien · 0 histoirevietnamien avec japonais · 60 histoiresvietnamien avec japonais · 60 histoiresvietnamien avec japonais · 0 histoirevietnamien avec japonais · 0 histoirevietnamien avec japonais · 0 histoirevietnamien avec coréen · 60 histoiresvietnamien avec coréen · 60 histoiresvietnamien avec coréen · 0 histoirevietnamien avec coréen · 0 histoirevietnamien avec coréen · 0 histoirevietnamien avec néerlandais · 60 histoiresvietnamien avec néerlandais · 60 histoiresvietnamien avec néerlandais · 0 histoirevietnamien avec néerlandais · 0 histoirevietnamien avec néerlandais · 0 histoirevietnamien avec polonais · 60 histoiresvietnamien avec polonais · 60 histoiresvietnamien avec polonais · 0 histoirevietnamien avec polonais · 0 histoirevietnamien avec polonais · 0 histoirevietnamien avec portugais · 60 histoiresvietnamien avec portugais · 60 histoiresvietnamien avec portugais · 0 histoirevietnamien avec portugais · 0 histoirevietnamien avec portugais · 0 histoirevietnamien avec roumain · 60 histoiresvietnamien avec roumain · 60 histoiresvietnamien avec roumain · 0 histoirevietnamien avec roumain · 0 histoirevietnamien avec roumain · 0 histoirevietnamien avec turc · 60 histoiresvietnamien avec turc · 60 histoiresvietnamien avec turc · 0 histoirevietnamien avec turc · 0 histoirevietnamien avec turc · 0 histoirevietnamien avec chinois · 60 histoiresvietnamien avec chinois · 60 histoiresvietnamien avec chinois · 0 histoirevietnamien avec chinois · 0 histoirevietnamien avec chinois · 0 histoire
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec anglais.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec espagnol.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec français.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec italien.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec grec.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec hindi.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec indonésien.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec japonais.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec coréen.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec néerlandais.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec polonais.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec portugais.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec roumain.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec turc.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec allemand.
Voici les histoires en vietnamien de Cánh cửa xanh, présentées ici en vietnamien avec chinois.
Les histoires dans l’ordre
- Pre-A1#1
Cái chìa khóa
Une clé
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 1 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#2
Bà
Mamie
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 2 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#3
Một cái cửa xanh
Une porte bleue
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 3 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#4
Tàu
Le train
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 4 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#5
Thị trấn
La ville
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 5 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#6
Tom
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 6 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#7
Con chó
Le chien
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 7 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#8
Không phải cửa này
Pas cette porte
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 8 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#9
Nina muốn bánh mì
Nina veut du pain
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 9 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#10
Một căn phòng
Une chambre
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 10 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#11
Sara nói không
Sara dit non
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 11 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#12
Max
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 12 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#13
Cái cửa xanh ở trường học
La porte bleue de l’école
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 13 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#14
Bà nói
Mamie dit
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 14 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#15
Vườn của ông Lund
Le jardin de M. Lund
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 15 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#16
Người phụ nữ trong ảnh
La femme de la photo
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 16 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#17
Mưa
La pluie
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 17 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#18
Không có tiền
Pas d’argent
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 18 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#19
Nina làm bánh mì
Nina fait du pain
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 19 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#20
Có một cái cửa trong công viên
Il y a une porte dans le parc
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 20 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#21
Con trai của Sara
Le fils de Sara
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 21 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#22
Buổi sáng
Le matin
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 22 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#23
Thực đơn
Le menu
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 23 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#24
Bao nhiêu?
Combien ?
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 24 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#25
Xe buýt
Le bus
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 25 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#26
Tin nhắn từ bà
Un message de Mamie
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 26 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#27
Làm ơn đừng mở
Ne pas ouvrir, s’il vous plaît
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 27 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#28
Giấy nhắn trên cửa
Le mot sur la porte
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 28 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#29
Xe đạp của Omar
Le vélo d’Omar
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 29 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#30
Con chó bị lạc
Chien perdu
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 30 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#31
Ai có Max?
Qui a Max ?
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 31 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#32
Cây cầu
Le pont
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 32 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#33
Ông Lund bị ốm
M. Lund est malade
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 33 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#34
Chủ nhật trong công viên
Dimanche au parc
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 34 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#35
Sinh nhật của Leo
L’anniversaire de Leo
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 35 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#36
Nhà hàng
Le restaurant
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 36 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#37
Ông chủ
Le patron
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 37 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#38
Lại tấm ảnh
La photo encore
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 38 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#39
Mười hai cái cửa
Douze portes
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 39 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#40
Một cái vé
Un billet
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 40 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#41
Một ngày làm việc
Un jour de travail
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 41 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#42
Mỗi buổi sáng
Chaque matin
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 42 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#43
Tuyết
La neige
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 43 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#44
Sara biết
Sara sait
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 44 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#45
Lại tàu
Le train encore
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 45 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#46
Bà Berg
Mme Berg
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 46 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#47
Đó là một trò đùa
C’est une blague
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 47 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#48
Thang máy
L’ascenseur
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 48 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#49
Phòng mười hai
La chambre douze
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 49 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#50
Bữa sáng
Le petit-déjeuner
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 50 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#51
Năm giờ
Cinq heures
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 51 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#52
Điện thoại
Le téléphone
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 52 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#53
Cửa sau
La porte de derrière
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 53 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#54
Chìa khóa
La clé
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 54 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#55
Bà
Mamie
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 55 · vietnamien · 5 min
- Pre-A1#56
Tại sao
Pourquoi
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 56 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#57
Cả thị trấn đến
La ville vient
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 57 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#58
Bây giờ cháu là đầu bếp
Maintenant, tu es la cuisinière
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 58 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#59
Bánh mì tươi
Le pain frais
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 59 · vietnamien · 10 min
- Pre-A1#60
Một lần đặt phòng cho tối nay
Une réservation pour ce soir
Original DuoText · Cánh cửa xanh · Histoire 60 · vietnamien · 10 min
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec allemand.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec allemand.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec allemand.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec grec.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec grec.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec grec.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec anglais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec anglais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec anglais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec espagnol.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec espagnol.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec espagnol.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec français.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec français.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec français.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec hindi.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec hindi.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec hindi.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec indonésien.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec indonésien.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec indonésien.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec italien.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec italien.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec italien.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec japonais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec japonais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec japonais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec coréen.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec coréen.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec coréen.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec néerlandais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec néerlandais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec néerlandais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec polonais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec polonais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec polonais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec portugais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec portugais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec portugais.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec roumain.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec roumain.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec roumain.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec turc.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec turc.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec turc.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec chinois.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec chinois.
Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec chinois.