Δώδεκα πόρτες

Ο Λέο έχει τον χάρτη του.

Leo has his map.

Υπάρχουν τέσσερις αριθμοί πάνω του: 12, 12, 12, 12.

There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.

«Πάμε σε όλα», λέει.

“We go to all of them,” he says.

Το πρώτο 12 είναι μια καφετέρια στην οδό Πάρκου.

The first 12 is a cafe in Park Street.

Η Νίνα και ο Λέο στέκονται μπροστά της.

Nina and Leo stand in front of it.

Κοιτάζει το παράθυρο της καφετέριας.

She looks at the window of the cafe.

Μια μεγάλη γκρι γάτα την κοιτάζει.

A big grey cat looks at her.

Όχι.

No.

«Το επόμενο», λέει ο Λέο.

“Next,” Leo says.

Το επόμενο 12 είναι ένα δωμάτιο στο σχολείο.

The next 12 is a room at the school.

Μια δασκάλα ανοίγει την πόρτα.

A teacher opens the door.

Είναι εκείνη η δασκάλα.

It is that teacher.

Κοιτάζει τη Νίνα. Κοιτάζει το κλειδί.

She looks at Nina. She looks at the key.

«Συγγνώμη», λέει η Νίνα. «Συγγνώμη, συγγνώμη.»

“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”