Spanish–English parallel text
Doce puertas
Twelve Doors
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo tiene su mapa.
Leo has his map.
Tiene cuatro números: 12, 12, 12, 12.
There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.
«Vamos a todos», dice.
“We go to all of them,” he says.
El primer 12 es una cafetería en la calle del Parque.
The first 12 is a cafe in Park Street.
Nina y Leo están de pie delante de ella.
Nina and Leo stand in front of it.
Mira la ventana de la cafetería.
She looks at the window of the cafe.
Un gato grande y gris la mira.
A big grey cat looks at her.
No.
No.
«Siguiente», dice Leo.
“Next,” Leo says.
El siguiente 12 es una habitación en la escuela.
The next 12 is a room at the school.
Una profesora abre la puerta.
A teacher opens the door.
Es esa profesora.
It is that teacher.
Mira a Nina. Mira la llave.
She looks at Nina. She looks at the key.
«Perdón», dice Nina. «Perdón, perdón».
“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages