Portuguese–English parallel text
Doze Portas
Twelve Doors
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo tem o mapa dele.
Leo has his map.
Tem quatro números nele: 12, 12, 12, 12.
There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.
“A gente vai a todos eles,” ele diz.
“We go to all of them,” he says.
O primeiro 12 é um café na Rua do Parque.
The first 12 is a cafe in Park Street.
Nina e Leo ficam na frente dele.
Nina and Leo stand in front of it.
Ela olha para a janela do café.
She looks at the window of the cafe.
Um gato grande e cinza olha para ela.
A big grey cat looks at her.
Não.
No.
“Próximo,” Leo diz.
“Next,” Leo says.
O próximo 12 é um quarto na escola.
The next 12 is a room at the school.
Uma professora abre a porta.
A teacher opens the door.
É aquela professora.
It is that teacher.
Ela olha para Nina. Ela olha para a chave.
She looks at Nina. She looks at the key.
“Desculpa,” Nina diz. “Desculpa, desculpa.”
“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages