Parallelle tekst Engels–Nederlands
Twelve Doors
Twaalf deuren
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit The Blue Door · De blauwe deur · Story 39, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Leo has his map.
Leo heeft zijn kaart.
There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.
Er zijn vier nummers op: 12, 12, 12, 12.
“We go to all of them,” he says.
“We gaan naar ze allemaal,” zegt hij.
The first 12 is a cafe in Park Street.
De eerste 12 is een café in de Parkstraat.
Nina and Leo stand in front of it.
Nina en Leo staan voor het café.
She looks at the window of the cafe.
Ze kijkt naar het raam van het café.
A big grey cat looks at her.
Een grote grijze kat kijkt naar haar.
No.
Nee.
“Next,” Leo says.
“Volgende,” zegt Leo.
The next 12 is a room at the school.
De volgende 12 is een kamer op de school.
A teacher opens the door.
Een lerares doet de deur open.
It is that teacher.
Het is die lerares.
She looks at Nina. She looks at the key.
Ze kijkt naar Nina. Ze kijkt naar de sleutel.
“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”
“Sorry,” zegt Nina. “Sorry, sorry.”
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen