Texto paralelo inglés–español
Twelve Doors
Doce puertas
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 39, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Leo has his map.
Leo tiene su mapa.
There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.
Tiene cuatro números: 12, 12, 12, 12.
“We go to all of them,” he says.
«Vamos a todos», dice.
The first 12 is a cafe in Park Street.
El primer 12 es una cafetería en la calle del Parque.
Nina and Leo stand in front of it.
Nina y Leo están de pie delante de ella.
She looks at the window of the cafe.
Mira la ventana de la cafetería.
A big grey cat looks at her.
Un gato grande y gris la mira.
No.
No.
“Next,” Leo says.
«Siguiente», dice Leo.
The next 12 is a room at the school.
El siguiente 12 es una habitación en la escuela.
A teacher opens the door.
Una profesora abre la puerta.
It is that teacher.
Es esa profesora.
She looks at Nina. She looks at the key.
Mira a Nina. Mira la llave.
“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”
«Perdón», dice Nina. «Perdón, perdón».
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas