Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Twelve Doors
Δώδεκα πόρτες
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 39, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Leo has his map.
Ο Λέο έχει τον χάρτη του.
There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.
Υπάρχουν τέσσερις αριθμοί πάνω του: 12, 12, 12, 12.
“We go to all of them,” he says.
«Πάμε σε όλα», λέει.
The first 12 is a cafe in Park Street.
Το πρώτο 12 είναι μια καφετέρια στην οδό Πάρκου.
Nina and Leo stand in front of it.
Η Νίνα και ο Λέο στέκονται μπροστά της.
She looks at the window of the cafe.
Κοιτάζει το παράθυρο της καφετέριας.
A big grey cat looks at her.
Μια μεγάλη γκρι γάτα την κοιτάζει.
No.
Όχι.
“Next,” Leo says.
«Το επόμενο», λέει ο Λέο.
The next 12 is a room at the school.
Το επόμενο 12 είναι ένα δωμάτιο στο σχολείο.
A teacher opens the door.
Μια δασκάλα ανοίγει την πόρτα.
It is that teacher.
Είναι εκείνη η δασκάλα.
She looks at Nina. She looks at the key.
Κοιτάζει τη Νίνα. Κοιτάζει το κλειδί.
“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”
«Συγγνώμη», λέει η Νίνα. «Συγγνώμη, συγγνώμη.»
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες