Mười hai cái cửa

Leo có bản đồ của cậu ấy.

Leo has his map.

Có bốn số trên đó: 12, 12, 12, 12.

There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.

“Chúng ta đi đến tất cả,” cậu ấy nói.

“We go to all of them,” he says.

Số 12 đầu tiên là một quán cà phê ở đường Công viên.

The first 12 is a cafe in Park Street.

Nina và Leo đứng trước nó.

Nina and Leo stand in front of it.

Cô ấy nhìn cửa sổ của quán cà phê.

She looks at the window of the cafe.

Một con mèo xám to nhìn cô ấy.

A big grey cat looks at her.

Không.

No.

“Tiếp theo,” Leo nói.

“Next,” Leo says.

Số 12 tiếp theo là một phòng ở trường học.

The next 12 is a room at the school.

Một cô giáo mở cửa.

A teacher opens the door.

Đó là cô giáo đó.

It is that teacher.

Cô ấy nhìn Nina. Cô ấy nhìn chìa khóa.

She looks at Nina. She looks at the key.

“Xin lỗi,” Nina nói. “Xin lỗi, xin lỗi.”

“Sorry,” Nina says. “Sorry, sorry.”