Japanese–English parallel text
十二のドア
Twelve Doors
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
十二のドア
Twelve Doors
レオは地図を持っています。
Leo has his map.
地図に数字が四つあります：12、12、12、12。
There are four numbers on it: 12, 12, 12, 12.
「全部に行きます」と言います。
“We go to all of them,” he says.
最初の12は公園どおりのカフェです。
The first 12 is a cafe in Park Street.
ニーナとレオはカフェの前に立ちます。
Nina and Leo stand in front of it.
カフェのまどを見ます。
She looks at the window of the cafe.
大きい灰色のねこがニーナを見ます。
A big grey cat looks at her.
いいえ。
No.
「次」とレオは言います。
“Next,” Leo says.
次の12は学校のへやです。
The next 12 is a room at the school.
先生がドアを開けます。
A teacher opens the door.
あの先生です。
It is that teacher.
ニーナを見ます。カギを見ます。
She looks at Nina. She looks at the key.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages