Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Key
Το κλειδί
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 54, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Αυτή είναι μια μπλε πόρτα. Είναι η πίσω πόρτα της κουζίνας.
Nina stands in front of it in the rain.
Η Νίνα στέκεται μπροστά της στη βροχή.
She has the key in her hand. She holds it.
Έχει το κλειδί στο χέρι της. Το κρατάει.
It is a small key. It is not a very good key.
Είναι ένα μικρό κλειδί. Δεν είναι ένα πολύ καλό κλειδί.
She thinks about a seat and an envelope.
Σκέφτεται μια θέση και έναν φάκελο.
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Μια γυναίκα με μια μεγάλη τσάντα. Ένα σημείωμα. «Νίνα, αυτό είναι ένα κλειδί.»
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Σκέφτεται την πρώτη μπλε πόρτα. Όχι! Όχι! Όχι!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Σκέφτεται τον άντρα από το τρένο. Συγγνώμη, συγγνώμη.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Σκέφτεται τη δασκάλα. Σκέφτεται τον άντρα που διαβάζει.
She thinks about Leo and his map.
Σκέφτεται τον Λέο και τον χάρτη του.
He is ten now. He has every door on it.
Είναι δέκα τώρα. Έχει κάθε πόρτα πάνω του.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Σκέφτεται το μαύρο ψωμί. Σκέφτεται τον Όμαρ να το τρώει.
She thinks about Sara saying no.
Σκέφτεται τη Σάρα να λέει όχι.
She thinks about Tom and his one euro.
Σκέφτεται τον Τομ και το ένα του ευρώ.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες