अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
The Key
चाबी
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 54 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
यह एक नीला दरवाज़ा है। यह रसोई का पीछे का दरवाज़ा है।
Nina stands in front of it in the rain.
निना बारिश में उसके सामने खड़ी है।
She has the key in her hand. She holds it.
उसके हाथ में चाबी है। वह उसे पकड़ती है।
It is a small key. It is not a very good key.
यह एक छोटी चाबी है। यह बहुत अच्छी चाबी नहीं है।
She thinks about a seat and an envelope.
वह एक सीट और एक लिफ़ाफ़े के बारे में सोचती है।
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
एक बड़े बैग वाली औरत। एक पर्ची। “निना, यह एक चाबी है।”
She thinks about the first blue door. No! No! No!
वह पहले नीले दरवाज़े के बारे में सोचती है। नहीं! नहीं! नहीं!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
वह ट्रेन वाले आदमी के बारे में सोचती है। सॉरी, सॉरी।
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
वह टीचर के बारे में सोचती है। वह पढ़ने वाले आदमी के बारे में सोचती है।
She thinks about Leo and his map.
वह लियो और उसके नक्शे के बारे में सोचती है।
He is ten now. He has every door on it.
वह अब दस साल का है। उसके नक्शे पर हर दरवाज़ा है।
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
वह काली ब्रेड के बारे में सोचती है। वह ओमर के उसे खाने के बारे में सोचती है।
She thinks about Sara saying no.
वह सारा के नहीं कहने के बारे में सोचती है।
She thinks about Tom and his one euro.
वह टॉम और उसके एक यूरो के बारे में सोचती है।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में