Texto paralelo inglés–español
The Key
La llave
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 54, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Esta es una puerta azul. Es la puerta de atrás de la cocina.
Nina stands in front of it in the rain.
Nina está de pie delante de ella, bajo la lluvia.
She has the key in her hand. She holds it.
Tiene la llave en la mano. La sostiene.
It is a small key. It is not a very good key.
Es una llave pequeña. No es una llave muy buena.
She thinks about a seat and an envelope.
Piensa en un asiento y un sobre.
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Una mujer con una bolsa grande. Una nota. «Nina, esta es una llave».
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Piensa en la primera puerta azul. ¡No! ¡No! ¡No!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Piensa en el hombre del tren. Perdón, perdón.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Piensa en la profesora. Piensa en el hombre que lee.
She thinks about Leo and his map.
Piensa en Leo y su mapa.
He is ten now. He has every door on it.
Ahora tiene diez años. Tiene cada puerta en él.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Piensa en el pan negro. Piensa en Omar comiéndolo.
She thinks about Sara saying no.
Piensa en Sara diciendo no.
She thinks about Tom and his one euro.
Piensa en Tom y su euro.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas