Anahtar

Bu mavi bir kapı. Mutfağın arka kapısı.

This is a blue door. It is the kitchen’s back door.

Nina yağmurda onun önünde duruyor.

Nina stands in front of it in the rain.

Anahtar elinde. Onu tutuyor.

She has the key in her hand. She holds it.

Küçük bir anahtar. Çok iyi bir anahtar değil.

It is a small key. It is not a very good key.

Bir koltuğu ve bir zarfı düşünüyor.

She thinks about a seat and an envelope.

Büyük çantalı bir kadın. Bir not. “Nina, bu bir anahtar.”

A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”

İlk mavi kapıyı düşünüyor. Hayır! Hayır! Hayır!

She thinks about the first blue door. No! No! No!

Trendeki adamı düşünüyor. Pardon, pardon.

She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.

Öğretmeni düşünüyor. Okuyan adamı düşünüyor.

She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.

Leo’yu ve haritasını düşünüyor.

She thinks about Leo and his map.

O şimdi on yaşında. Haritada her kapı var.

He is ten now. He has every door on it.

Siyah ekmeği düşünüyor. Omar’ın onu yemesini düşünüyor.

She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.

Sara’nın hayır demesini düşünüyor.

She thinks about Sara saying no.

Tom’u ve onun bir avrosunu düşünüyor.

She thinks about Tom and his one euro.