Parallelle tekst Engels–Nederlands
The Key
De sleutel
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit The Blue Door · De blauwe deur · Story 54, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Dit is een blauwe deur. Het is de achterdeur van de keuken.
Nina stands in front of it in the rain.
Nina staat in de regen voor de deur.
She has the key in her hand. She holds it.
Ze heeft de sleutel in haar hand. Ze houdt hem vast.
It is a small key. It is not a very good key.
Het is een kleine sleutel. Het is geen heel goede sleutel.
She thinks about a seat and an envelope.
Ze denkt aan een plaats en een envelop.
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Een vrouw met een grote tas. Een briefje. “Nina, dit is een sleutel.”
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Ze denkt aan de eerste blauwe deur. Nee! Nee! Nee!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Ze denkt aan de man van de trein. Sorry, sorry.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Ze denkt aan de lerares. Ze denkt aan de man die leest.
She thinks about Leo and his map.
Ze denkt aan Leo en zijn kaart.
He is ten now. He has every door on it.
Hij is nu tien. Hij heeft elke deur erop.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Ze denkt aan zwart brood. Ze denkt aan Omar die het eet.
She thinks about Sara saying no.
Ze denkt aan Sara die nee zegt.
She thinks about Tom and his one euro.
Ze denkt aan Tom en zijn ene euro.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen