Spanish–English parallel text
La llave
The Key
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Esta es una puerta azul. Es la puerta de atrás de la cocina.
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Nina está de pie delante de ella, bajo la lluvia.
Nina stands in front of it in the rain.
Tiene la llave en la mano. La sostiene.
She has the key in her hand. She holds it.
Es una llave pequeña. No es una llave muy buena.
It is a small key. It is not a very good key.
Piensa en un asiento y un sobre.
She thinks about a seat and an envelope.
Una mujer con una bolsa grande. Una nota. «Nina, esta es una llave».
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Piensa en la primera puerta azul. ¡No! ¡No! ¡No!
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Piensa en el hombre del tren. Perdón, perdón.
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Piensa en la profesora. Piensa en el hombre que lee.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Piensa en Leo y su mapa.
She thinks about Leo and his map.
Ahora tiene diez años. Tiene cada puerta en él.
He is ten now. He has every door on it.
Piensa en el pan negro. Piensa en Omar comiéndolo.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Piensa en Sara diciendo no.
She thinks about Sara saying no.
Piensa en Tom y su euro.
She thinks about Tom and his one euro.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages