Portuguese–English parallel text
A Chave
The Key
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Esta é uma porta azul. É a porta dos fundos da cozinha.
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Nina fica na frente dela, na chuva.
Nina stands in front of it in the rain.
Ela tem a chave na mão. Ela a segura.
She has the key in her hand. She holds it.
É uma chave pequena. Não é uma chave muito boa.
It is a small key. It is not a very good key.
Ela pensa em um lugar e em um envelope.
She thinks about a seat and an envelope.
Uma mulher com uma sacola grande. Um bilhete. “Nina, esta é uma chave.”
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Ela pensa na primeira porta azul. Não! Não! Não!
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Ela pensa no homem do trem. Desculpa, desculpa.
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Ela pensa na professora. Ela pensa no homem lendo.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Ela pensa no Leo e no mapa dele.
She thinks about Leo and his map.
Ele tem dez anos agora. Ele tem todas as portas nele.
He is ten now. He has every door on it.
Ela pensa no pão preto. Ela pensa no Omar comendo.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Ela pensa na Sara dizendo não.
She thinks about Sara saying no.
Ela pensa no Tom e no euro dele.
She thinks about Tom and his one euro.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages