Vietnamese–English parallel text
Chìa khóa
The Key
DuoText
A free bilingual Vietnamese–English edition: the Vietnamese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Đây là một cái cửa xanh. Đó là cửa sau của nhà bếp.
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Nina đứng trước nó trong mưa.
Nina stands in front of it in the rain.
Cô ấy có chìa khóa trong tay. Cô ấy cầm nó.
She has the key in her hand. She holds it.
Đó là một cái chìa khóa nhỏ. Nó không phải là một cái chìa khóa rất tốt.
It is a small key. It is not a very good key.
Cô ấy nghĩ về một chỗ ngồi và một phong bì.
She thinks about a seat and an envelope.
Một người phụ nữ với một cái túi to. Một giấy nhắn. “Nina, đây là một cái chìa khóa.”
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Cô ấy nghĩ về cái cửa xanh đầu tiên. Không! Không! Không!
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Cô ấy nghĩ về người đàn ông từ tàu. Xin lỗi, xin lỗi.
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Cô ấy nghĩ về cô giáo. Cô ấy nghĩ về người đàn ông đang đọc.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Cô ấy nghĩ về Leo và bản đồ của cậu ấy.
She thinks about Leo and his map.
Bây giờ cậu ấy mười tuổi. Cậu ấy có mỗi cái cửa trên đó.
He is ten now. He has every door on it.
Cô ấy nghĩ về bánh mì đen. Cô ấy nghĩ về Omar ăn nó.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Cô ấy nghĩ về Sara nói không.
She thinks about Sara saying no.
Cô ấy nghĩ về Tom và một euro của anh ấy.
She thinks about Tom and his one euro.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages