Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
The Key
Chìa khóa
DuoText
Một truyện gốc bằng Tiếng Anh thuộc bộ The Blue Door · Cánh cửa xanh · Truyện 54, kèm bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Đây là một cái cửa xanh. Đó là cửa sau của nhà bếp.
Nina stands in front of it in the rain.
Nina đứng trước nó trong mưa.
She has the key in her hand. She holds it.
Cô ấy có chìa khóa trong tay. Cô ấy cầm nó.
It is a small key. It is not a very good key.
Đó là một cái chìa khóa nhỏ. Nó không phải là một cái chìa khóa rất tốt.
She thinks about a seat and an envelope.
Cô ấy nghĩ về một chỗ ngồi và một phong bì.
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Một người phụ nữ với một cái túi to. Một giấy nhắn. “Nina, đây là một cái chìa khóa.”
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Cô ấy nghĩ về cái cửa xanh đầu tiên. Không! Không! Không!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Cô ấy nghĩ về người đàn ông từ tàu. Xin lỗi, xin lỗi.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Cô ấy nghĩ về cô giáo. Cô ấy nghĩ về người đàn ông đang đọc.
She thinks about Leo and his map.
Cô ấy nghĩ về Leo và bản đồ của cậu ấy.
He is ten now. He has every door on it.
Bây giờ cậu ấy mười tuổi. Cậu ấy có mỗi cái cửa trên đó.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Cô ấy nghĩ về bánh mì đen. Cô ấy nghĩ về Omar ăn nó.
She thinks about Sara saying no.
Cô ấy nghĩ về Sara nói không.
She thinks about Tom and his one euro.
Cô ấy nghĩ về Tom và một euro của anh ấy.
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ