Tekst równoległy angielski–polski
The Key
Klucz
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 54, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
To są niebieskie drzwi. To są tylne drzwi kuchni.
Nina stands in front of it in the rain.
Nina stoi przed nimi na deszczu.
She has the key in her hand. She holds it.
Ma klucz w ręce. Trzyma go.
It is a small key. It is not a very good key.
To jest mały klucz. To nie jest bardzo dobry klucz.
She thinks about a seat and an envelope.
Myśli o miejscu i kopercie.
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Kobieta z dużą torbą. Liścik. „Nina, to jest klucz.”
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Myśli o pierwszych niebieskich drzwiach. Nie! Nie! Nie!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Myśli o mężczyźnie z pociągu. Przepraszam, przepraszam.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Myśli o nauczycielce. Myśli o mężczyźnie, który czyta.
She thinks about Leo and his map.
Myśli o Leo i jego mapie.
He is ten now. He has every door on it.
Ma teraz dziesięć lat. Ma na niej każde drzwi.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Myśli o czarnym chlebie. Myśli o Omarze, który go je.
She thinks about Sara saying no.
Myśli o Sarze, która mówi nie.
She thinks about Tom and his one euro.
Myśli o Tomie i jego jednym euro.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki