Testo parallelo inglese–italiano
The Key
La chiave
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 54, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
This is a blue door. It is the kitchen’s back door.
Questa è una porta blu. È la porta sul retro della cucina.
Nina stands in front of it in the rain.
Nina è in piedi davanti sotto la pioggia.
She has the key in her hand. She holds it.
Ha la chiave in mano. La tiene.
It is a small key. It is not a very good key.
È una piccola chiave. Non è una chiave molto buona.
She thinks about a seat and an envelope.
Pensa a un posto e a una busta.
A woman with a big bag. A note. “Nina, this is a key.”
Una donna con una grande borsa. Un bigliettino. «Nina, questa è una chiave.»
She thinks about the first blue door. No! No! No!
Pensa alla prima porta blu. No! No! No!
She thinks about the man from the train. Sorry, sorry.
Pensa all’uomo del treno. Scusa, scusa.
She thinks about the teacher. She thinks about the man reading.
Pensa alla maestra. Pensa all’uomo che legge.
She thinks about Leo and his map.
Pensa a Leo e alla sua mappa.
He is ten now. He has every door on it.
Ora ha dieci anni. Ha ogni porta sopra.
She thinks about black bread. She thinks about Omar eating it.
Pensa al pane nero. Pensa a Omar che lo mangia.
She thinks about Sara saying no.
Pensa a Sara che dice no.
She thinks about Tom and his one euro.
Pensa a Tom e al suo euro.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue