نص متوازٍ الإنجليزية–العربية
The storm
العاصفة
DuoText
قصة أصلية بلغة الإنجليزية من Absolute Beginners · من الصفر · القصة 18، وبجانبها العربية، فقرة بفقرة. اقرأها عبر الإنترنت، أو نزّلها ككتاب إلكتروني بلغتين.
جار فتح القارئ…
Mia: It is night. The storm is loud!
ميا: الوقت ليل. العاصفة عالية الصوت!
Ben: Mother and Father work. I wait here.
بن: أمي وأبي يعملان. أنتظر هنا.
Ana: Drink tea, Ben. Wait with me.
آنا: اشرب الشاي يا بن. انتظر معي.
Ben: Max is alone in the storm!
بن: ماكس وحده في العاصفة!
Ben: Mia is my sister. Max is my brother!
بن: ميا أختي. وماكس أخي!
Mia: Max is our family. He is young.
ميا: ماكس من عائلتنا. هو صغير.
Ana: Son, daughter, dog: all afraid in the dark.
آنا: ابن وبنت وكلب: الكل خائفون في الظلام.
Ben: Yes! Max is afraid. I am afraid!
بن: نعم! ماكس خائف. وأنا خائف!
Mia: Tea and cake, Leo.
ميا: شاي وكعكة يا ليو.
Leo: A cake! I am hungry, not afraid.
ليو: كعكة! أنا جائع، ولست خائفا.
Ben: The light! The light is gone!
بن: النور! انطفأ النور!
Mia: Dark! Quiet, everyone.
ميا: ظلام! هدوء يا جميع.
Ana: Quiet, quiet. The storm is loud.
آنا: هدوء، هدوء. العاصفة عالية الصوت.
Mia: Here is a light in the dark. A small light.
ميا: هنا ضوء في الظلام. ضوء صغير.
كتاب إلكتروني مجاني لأجهزة Kindle وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى. نزّل هذا النص المتوازي بصيغة EPUB، أو بصيغتي AZW3 وMOBI لجهاز Kindle عبر USB، بحساب مجاني. دون أي دفع. كيف تنقله إلى قارئك الإلكتروني
تتابع القصة كاملة في القارئ. هل تريد كتابا خاصا بك مثل هذا؟ أنشئ نصا متوازيا من أي كتاب.
القصة نفسها بـ العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · كل اللغات