English · Ελληνικά · A1–A2
Εύκολες ιστορίες στα αγγλικά για αρχάριους, με ελληνική μετάφραση (A1–A2)
Μικρές ιστορίες γραμμένες σε απλά αγγλικά, με τα ελληνικά δίπλα σε κάθε παράγραφο. Αρκετά σύντομες για να τις τελειώσετε με τη μία, αρκετά απλές για τους πρώτους μήνες των αγγλικών.
171 εύκολες ιστορίες στα αγγλικά με ελληνική μετάφραση
Κάθε ιστορία ανοίγει στον browser χωρίς λογαριασμό: αγγλικά και ελληνικά δίπλα δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο, από τη συντομότερη. Οι δωρεάν ιστορίες υπάρχουν και ως δίγλωσσα e-books για Kindle, Kobo και άλλους e-readers· για τη λήψη αρκεί ένας δωρεάν λογαριασμός.
Αρχάριοι
Αυτές οι ιστορίες γράφτηκαν για το επίπεδο, δεν είναι απλοποιημένα κλασικά κείμενα: καθημερινές καταστάσεις, σύντομες προτάσεις, οι λέξεις που συναντά πρώτες ένας αρχάριος και μια πλοκή που θέλετε να φτάσετε ως το τέλος.
Τα κλασικά ξεκινούν από το B1. Ακόμη και ένας σύντομος μύθος γίνεται πλούσιος, παλιομοδίτικος λόγος, γι’ αυτό οι μύθοι και τα παραμύθια βρίσκονται ένα επίπεδο πιο πάνω, ως το πρώτο βήμα μετά από αυτές.
Πώς να ωφεληθείτε περισσότερο
Διαβάστε πρώτα τα ελληνικά, αν χρειαστεί
Στο A1 δεν είναι κακό να διαβάσετε μια παράγραφο πρώτα στα ελληνικά και μετά στα αγγλικά. Αντιστοιχίζετε λέξεις με νόημα, και η διπλανή παράγραφος το κάνει γρήγορο.
Τελειώστε την ιστορία και ξαναδιαβάστε την
Διαβάστε ολόκληρη την ιστορία μία φορά και κοιτάξτε δίπλα όποτε χάνεστε. Τη δεύτερη φορά καλύψτε τα ελληνικά και κοιτάξτε μόνο όταν κολλήσετε. Θα εκπλαγείτε πόσα έχουν μείνει.
Κρατήστε λίγες λέξεις, όχι όλες
Διαλέξτε τρεις ή τέσσερις λέξεις από κάθε ιστορία που επιστρέφουν συνέχεια και μάθετε αυτές. Οι υπόλοιπες θα ξαναβρεθούν στο δρόμο σας. Αγγίξτε μια λέξη για να δείτε τι σημαίνει σε εκείνη την πρόταση.