English · Ελληνικά · B1–B2

Ιστορίες στα αγγλικά για μέσο επίπεδο, δίπλα στα ελληνικά (B1–B2)

Αληθινή λογοτεχνία σε προσιτό επίπεδο: Ο. Χένρι, Σάκι, Όσκαρ Ουάιλντ, Τσέχοφ και Μοπασάν στα αγγλικά, με τα ελληνικά δίπλα σε κάθε παράγραφο.

192 ιστορίες στα αγγλικά για μέσο επίπεδο, με ελληνική μετάφραση

Κάθε ιστορία ανοίγει στον browser χωρίς λογαριασμό: αγγλικά και ελληνικά δίπλα δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Οι δωρεάν ιστορίες υπάρχουν και ως δίγλωσσα e-books για Kindle, Kobo και άλλους e-readers· για τη λήψη αρκεί ένας δωρεάν λογαριασμός.

Ανοίξτε τις ιστορίες αγγλικά–ελληνικά στη βιβλιοθήκη

Ακούστε ενώ διαβάζετε: ιστορίες στα αγγλικά με ήχο

Μέσο επίπεδο

Στο μέσο επίπεδο η ανάγνωση αρχίζει να ανταμείβει. Οι ιστορίες είναι γραμμένες για ενήλικες, με ανατροπές και ειρωνεία, αλλά αρκετά σύντομες ώστε να τις τελειώνετε σε είκοσι λεπτά ως μισή ώρα.

Το λεξιλόγιο είναι πλουσιότερο και οι προτάσεις μακρύτερες από ό,τι σε έναν μύθο, και οι διάλογοι φέρνουν καθημερινές εκφράσεις που τα σχολικά βιβλία παραλείπουν. Με τα ελληνικά δίπλα σε κάθε παράγραφο, τίποτα από αυτά δεν χρειάζεται να σας σταματήσει.

Πώς να ωφεληθείτε περισσότερο

Διαβάστε στα αγγλικά, ελέγξτε στα ελληνικά

Στο B1–B2 συνήθως μπορείτε να παρακολουθήσετε τα αγγλικά μόνοι σας. Κρατήστε το βλέμμα εκεί και κοιτάξτε δίπλα μόνο όταν μια πρόταση δεν περνά, αντί να διαβάζετε και τις δύο πλευρές γραμμή προς γραμμή.

Αφήστε την πλοκή να σας τραβήξει

Αυτές οι ιστορίες γράφτηκαν για να τις απολαμβάνει κανείς. Αν θέλετε να μάθετε πώς τελειώνουν, θα διαβάζετε πιο γρήγορα και θα θυμάστε περισσότερα· διαλέξτε αυτή που σας κερδίζει από την πρώτη σελίδα.

Προσέξτε τους χρόνους

Οι ιστορίες αφηγούνται στο παρελθόν, και οι αγγλικοί χρόνοι του παρελθόντος δεν αντιστοιχούν πάντα στον αόριστο και στον παρατατικό. Η σύγκριση των δύο πλευρών είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να νιώσετε τη διαφορά.