Original stories · Vietnamese
Truyện dân gian châu ÁFolk Tales of Asia
The tales children grow up with across Asia, in easy Vietnamese. Free to read in the browser, each with a translation beside every paragraph.
About the series
Momotaro, the boy who came out of a peach. Heungbu and Nolbu, two brothers and a swallow. Tam and Cam, the Cinderella of Vietnam. The monkey who fooled the crocodile, the clever mouse-deer Sang Kancil, and Mulan, who went to war in her father's place. These are the stories told to children in Japan, Korea, Vietnam, India, Indonesia and China.
Each tale is a short read in easy Vietnamese (A2), close to the traditional story, with simple sentences, plenty of dialogue and a translation beside every paragraph. If you know one of these stories from your own childhood, read it here in Vietnamese and in your language side by side.
Stories
Vietnamese with German · 8 storiesVietnamese with German · 8 storiesVietnamese with German · 0 storiesVietnamese with German · 0 storiesVietnamese with Greek · 8 storiesVietnamese with Greek · 8 storiesVietnamese with Greek · 0 storiesVietnamese with Greek · 0 storiesVietnamese with English · 8 storiesVietnamese with English · 8 storiesVietnamese with English · 0 storiesVietnamese with English · 0 storiesVietnamese with Spanish · 8 storiesVietnamese with Spanish · 8 storiesVietnamese with Spanish · 0 storiesVietnamese with Spanish · 0 storiesVietnamese with French · 8 storiesVietnamese with French · 8 storiesVietnamese with French · 0 storiesVietnamese with French · 0 storiesVietnamese with Hindi · 8 storiesVietnamese with Hindi · 8 storiesVietnamese with Hindi · 0 storiesVietnamese with Hindi · 0 storiesVietnamese with Indonesian · 8 storiesVietnamese with Indonesian · 8 storiesVietnamese with Indonesian · 0 storiesVietnamese with Indonesian · 0 storiesVietnamese with Italian · 8 storiesVietnamese with Italian · 8 storiesVietnamese with Italian · 0 storiesVietnamese with Italian · 0 storiesVietnamese with Japanese · 8 storiesVietnamese with Japanese · 8 storiesVietnamese with Japanese · 0 storiesVietnamese with Japanese · 0 storiesVietnamese with Korean · 8 storiesVietnamese with Korean · 8 storiesVietnamese with Korean · 0 storiesVietnamese with Korean · 0 storiesVietnamese with Dutch · 8 storiesVietnamese with Dutch · 8 storiesVietnamese with Dutch · 0 storiesVietnamese with Dutch · 0 storiesVietnamese with Polish · 8 storiesVietnamese with Polish · 8 storiesVietnamese with Polish · 0 storiesVietnamese with Polish · 0 storiesVietnamese with Portuguese · 8 storiesVietnamese with Portuguese · 8 storiesVietnamese with Portuguese · 0 storiesVietnamese with Portuguese · 0 storiesVietnamese with Romanian · 8 storiesVietnamese with Romanian · 8 storiesVietnamese with Romanian · 0 storiesVietnamese with Romanian · 0 storiesVietnamese with Turkish · 8 storiesVietnamese with Turkish · 8 storiesVietnamese with Turkish · 0 storiesVietnamese with Turkish · 0 storiesVietnamese with Chinese · 8 storiesVietnamese with Chinese · 8 storiesVietnamese with Chinese · 0 storiesVietnamese with Chinese · 0 stories
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with English.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Spanish.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with French.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Italian.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Greek.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Hindi.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Indonesian.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Japanese.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Korean.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Dutch.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Polish.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Portuguese.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Romanian.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Turkish.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with German.
These are the Vietnamese stories of Truyện dân gian châu Á, shown here in Vietnamese with Chinese.
A2 stories
- A2
Momotaro, cậu bé quả đào
Momotaro, the Peach Boy
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 20 min
DuoText original - A2
Heungbu và Nolbu
Heungbu and Nolbu
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 20 min
DuoText original - A2
Tấm Cám
Tam and Cam
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 20 min
DuoText original - A2
VI
Khỉ và cá sấu
DuoText
Khỉ và cá sấu
The Monkey and the Crocodile
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 15 min
DuoText original - A2
VI
Chú rùa lắm lời
DuoText
Chú rùa lắm lời
The Talkative Tortoise
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 15 min
DuoText original - A2
VI
Sư tử và chú thỏ thông minh
DuoText
Sư tử và chú thỏ thông minh
The Lion and the Clever Hare
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 15 min
DuoText original - A2
VI
Sang Kancil và đàn cá sấu
DuoText
Sang Kancil và đàn cá sấu
Sang Kancil and the Crocodiles
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 15 min
DuoText original - A2
VI
Mộc Lan
DuoText
Mộc Lan
Mulan
Truyện dân gian châu Á · Vietnamese · 15 min
DuoText original
No books at this level in Vietnamese with German yet.
No books at this level in Vietnamese with German yet.
No books at this level in Vietnamese with Greek yet.
No books at this level in Vietnamese with Greek yet.
No books at this level in Vietnamese with English yet.
No books at this level in Vietnamese with English yet.
No books at this level in Vietnamese with Spanish yet.
No books at this level in Vietnamese with Spanish yet.
No books at this level in Vietnamese with French yet.
No books at this level in Vietnamese with French yet.
No books at this level in Vietnamese with Hindi yet.
No books at this level in Vietnamese with Hindi yet.
No books at this level in Vietnamese with Indonesian yet.
No books at this level in Vietnamese with Indonesian yet.
No books at this level in Vietnamese with Italian yet.
No books at this level in Vietnamese with Italian yet.
No books at this level in Vietnamese with Japanese yet.
No books at this level in Vietnamese with Japanese yet.
No books at this level in Vietnamese with Korean yet.
No books at this level in Vietnamese with Korean yet.
No books at this level in Vietnamese with Dutch yet.
No books at this level in Vietnamese with Dutch yet.
No books at this level in Vietnamese with Polish yet.
No books at this level in Vietnamese with Polish yet.
No books at this level in Vietnamese with Portuguese yet.
No books at this level in Vietnamese with Portuguese yet.
No books at this level in Vietnamese with Romanian yet.
No books at this level in Vietnamese with Romanian yet.
No books at this level in Vietnamese with Turkish yet.
No books at this level in Vietnamese with Turkish yet.
No books at this level in Vietnamese with Chinese yet.
No books at this level in Vietnamese with Chinese yet.