Sang Kancil and the Crocodiles

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

用英语读《Sang Kancil和鳄鱼》：每段都有中文对照，免费阅读。

DuoText 原创

Sang Kancil是森林里最小的动物，但也是最聪明的。河对面的水果又熟又甜，而河里的鳄鱼很饿。

4 章 · 约 1,100 个词 · 阅读时长 5–15 min.

阅读

阅读，旁边对照

你在左侧阅读英语。右侧的中文用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟中文译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语中文

The Old Tiger

老老虎

Long ago, in a green forest near a wide brown river, there lived a small mouse-deer. His name was Sang Kancil. He was no bigger than a cat, but he was the cleverest animal in the whole forest.

很久以前，在一片靠近宽阔棕色河流的绿森林里，住着一只小鼷鹿。他的名字叫Sang Kancil。他并不比一只猫大，但他却是整片森林里最聪明的动物。

In the middle of the forest there was a salt-lick. Every day the animals came there to lick the salty earth. But an old tiger came there too, and every day he caught one of them.

在森林中间有一片舔盐地。每天动物们都来这里舔咸咸的泥土。但是一只老老虎也来到这里，而且每天他都会抓走他们中的一只。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

全部 17 个版本：标题、难度和篇幅

Sang Kancil and the Crocodiles · 英语（原文）A2 简单 · 1,144 个词 · ~15 min
Sang Kancil und die Krokodile · 德语A2 简单 · 1,097 个词 · ~10 min
Ο Σανγκ Καντσίλ και οι Κροκόδειλοι · 希腊语A2 简单 · 1,069 个词 · ~10 min
Sang Kancil y los cocodrilos · 西班牙语A2 简单 · 1,080 个词 · ~10 min
Sang Kancil et les crocodiles · 法语A2 简单 · 1,322 个词 · ~15 min
सांग कांचिल और मगरमच्छ · 印地语A2 简单 · 1,182 个词 · ~15 min
Sang Kancil dan Buaya · 印度尼西亚语A2 简单 · 1,005 个词 · ~10 min
Sang Kancil e i coccodrilli · 意大利语A2 简单 · 1,104 个词 · ~10 min
サン・カンチルとワニたち · 日语A2 简单
상 칸칠과 악어들 · 韩语A2 简单 · 843 个词 · ~10 min
Sang Kancil en de krokodillen · 荷兰语A2 简单 · 1,142 个词 · ~15 min
Sang Kancil i krokodyle · 波兰语A2 简单 · 936 个词 · ~10 min
Sang Kancil e os Crocodilos · 葡萄牙语A2 简单 · 1,117 个词 · ~10 min
Sang Kancil și crocodilii · 罗马尼亚语A2 简单 · 1,115 个词 · ~10 min
Sang Kancil ve Timsahlar · 土耳其语A2 简单 · 826 个词 · ~10 min
Sang Kancil và đàn cá sấu · 越南语A2 简单 · 1,429 个词 · ~15 min
Sang Kancil和鳄鱼 · 中文A2 简单

在阅读器中打开:全部 272 种语言组合

同一难度的更多故事

简单英语故事，附中文对照.

The Monkey and the CrocodileDuoText · A2 · 1,087 个词
The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1,025 个词
The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1,007 个词
MulanDuoText · A2 · 968 个词
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1,390 个词
Tam and CamDuoText · A2 · 1,405 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Sang Kancil and the Crocodiles》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 A2 简单。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

有多长？

约 1,144 个词，共 4 章：附译文对照阅读大约需要 5–15 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。