Lundi à 3 h 30, il y a de nouveaux horaires au dépôt, pour janvier. Je les lis. Ligne 12. Ligne 9. Ligne 24.
Comment ça commence
On Monday at half past three there are new timetables at the depot, for January. I read them. Line 12. Line 9. Line 24.
Lundi à 3 h 30, il y a de nouveaux horaires au dépôt, pour janvier. Je les lis. Ligne 12. Ligne 9. Ligne 24.
Line 24: the last bus from the station is at five o'clock.
Ligne 24 : le dernier bus de la gare est à cinq heures.
Five o'clock? I read it again. After five there is nothing. No evening bus. No 9:15.
Cinq heures ? Je lis encore une fois. Après cinq heures, il n'y a rien. Pas de bus du soir. Pas de 9 h 15.
Langues
- Thirty · Anglais (original)A1 Facile · 570 mots · ~10 min · Version audio
- Dreißig · AllemandA1 Facile · 561 mots · ~10 min · Version audio
- Treinta · EspagnolA1 Facile · 553 mots · ~10 min · Version audio
- Trente · FrançaisA1 Facile · 694 mots · ~10 min · Version audio
Allemand avec anglais · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Espagnol avec allemand · Espagnol avec français · Français avec allemand · Français avec espagnol
Questions
Dans quelles langues puis-je lire Thirty ?
Anglais, allemand, espagnol et français. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau A1 Facile. En traduction : allemand, espagnol et français : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 570 mots : à peu près 10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.