Bruno und die Würstchen
DuoText
Papa achète douze saucisses pour le barbecue. Le lendemain matin, il y en a seulement dix dans le réfrigérateur, et Bruno est couché devant. Tout le monde dit : Bruno est le voleur ! Mais Tim et Anna ne le croient pas. La nuit, ils attendent dans la cuisine.
2 chapitres · environ 500 mots · 5–10 min de lecture.
Le lire
Tu lis en allemand, à gauche. À droite, tu as le texte en anglais pour t’aider ; pendant la lecture, le bouton en forme d’œil le floute ou le masque.
Chaque paragraphe suivi de sa version en anglais, pour ta liseuse ou ta tablette, ou un PDF côte à côte à imprimer. De quel fichier ai-je besoin ?
Les téléchargements demandent un compte gratuit. Aucun paiement, rien à installer.
Tu as déjà un compte ? Se connecter
Comment ça commence
1
1
Das ist Bruno. Bruno ist ein Hund. Er ist groß und braun, und er hat lange Ohren. Bruno wohnt bei Familie Klein: bei Mama, Papa, Tim und Anna.
This is Bruno. Bruno is a dog. He is big and brown, and he has long ears. Bruno lives with the Klein family: with Mum, Dad, Tim and Anna.
Bruno liebt viele Dinge. Er liebt Bälle. Er liebt Matsch. Er liebt das weiße Sofa. Aber am meisten liebt er Würstchen.
Bruno loves lots of things. He loves balls. He loves mud. He loves the white sofa. But most of all he loves sausages.
Langues
- Bruno und die Würstchen · Allemand (original)A1 Facile · 486 mots · ~5 min
- Ο Μπρούνο και τα λουκάνικα · GrecA1 Facile · 489 mots · ~5 min
- Bruno and the Sausages · AnglaisA1 Facile · 502 mots · ~5 min
- Bruno y las salchichas · EspagnolA1 Facile · 465 mots · ~5 min
- Bruno et les saucisses · FrançaisA1 Facile · 573 mots · ~10 min
- ब्रूनो और सॉसेज · HindiA1 Facile · 557 mots · ~10 min
- Bruno dan Sosis-Sosis · IndonésienA1 Facile · 464 mots · ~5 min
- Bruno e i würstel · ItalienA1 Facile · 449 mots · ~5 min
- ブルーノとソーセージ · JaponaisA1 Facile
- 브루노와 소시지 · CoréenA1 Facile · 368 mots · ~5 min
- Bruno e as salsichas · PortugaisA1 Facile · 504 mots · ~5 min
- Bruno și crenvurștii · RoumainA1 Facile · 442 mots · ~5 min
- Bruno ve Sosisler · TurcA1 Facile · 374 mots · ~5 min
- 布鲁诺和小香肠 · ChinoisA1 Facile
L’ouvrir dans le lecteur : les 182 paires de langues
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Chinois avec anglais · Allemand avec grec · Allemand avec espagnol · Allemand avec français · Allemand avec hindi · Allemand avec indonésien · Allemand avec italien · Allemand avec japonais · Allemand avec coréen · Allemand avec portugais · Allemand avec roumain · Allemand avec turc · Allemand avec chinois · Grec avec allemand · Grec avec espagnol · Grec avec français · Grec avec hindi · Grec avec indonésien · Grec avec italien · Grec avec japonais · Grec avec coréen · Grec avec portugais · Grec avec roumain · Grec avec turc · Grec avec chinois · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec chinois · Espagnol avec allemand · Espagnol avec grec · Espagnol avec français · Espagnol avec hindi · Espagnol avec indonésien · Espagnol avec italien · Espagnol avec japonais · Espagnol avec coréen · Espagnol avec portugais · Espagnol avec roumain · Espagnol avec turc · Espagnol avec chinois · Français avec allemand · Français avec grec · Français avec espagnol · Français avec hindi · Français avec indonésien · Français avec italien · Français avec japonais · Français avec coréen · Français avec portugais · Français avec roumain · Français avec turc · Français avec chinois · Hindi avec allemand · Hindi avec grec · Hindi avec espagnol · Hindi avec français · Hindi avec indonésien · Hindi avec italien · Hindi avec japonais · Hindi avec coréen · Hindi avec portugais · Hindi avec roumain · Hindi avec turc · Hindi avec chinois · Indonésien avec allemand · Indonésien avec grec · Indonésien avec espagnol · Indonésien avec français · Indonésien avec hindi · Indonésien avec italien · Indonésien avec japonais · Indonésien avec coréen · Indonésien avec portugais · Indonésien avec roumain · Indonésien avec turc · Indonésien avec chinois · Italien avec allemand · Italien avec grec · Italien avec espagnol · Italien avec français · Italien avec hindi · Italien avec indonésien · Italien avec japonais · Italien avec coréen · Italien avec portugais · Italien avec roumain · Italien avec turc · Italien avec chinois · Japonais avec allemand · Japonais avec grec · Japonais avec espagnol · Japonais avec français · Japonais avec hindi · Japonais avec indonésien · Japonais avec italien · Japonais avec coréen · Japonais avec portugais · Japonais avec roumain · Japonais avec turc · Japonais avec chinois · Coréen avec allemand · Coréen avec grec · Coréen avec espagnol · Coréen avec français · Coréen avec hindi · Coréen avec indonésien · Coréen avec italien · Coréen avec japonais · Coréen avec portugais · Coréen avec roumain · Coréen avec turc · Coréen avec chinois · Portugais avec allemand · Portugais avec grec · Portugais avec espagnol · Portugais avec français · Portugais avec hindi · Portugais avec indonésien · Portugais avec italien · Portugais avec japonais · Portugais avec coréen · Portugais avec roumain · Portugais avec turc · Portugais avec chinois · Roumain avec allemand · Roumain avec grec · Roumain avec espagnol · Roumain avec français · Roumain avec hindi · Roumain avec indonésien · Roumain avec italien · Roumain avec japonais · Roumain avec coréen · Roumain avec portugais · Roumain avec turc · Roumain avec chinois · Turc avec allemand · Turc avec grec · Turc avec espagnol · Turc avec français · Turc avec hindi · Turc avec indonésien · Turc avec italien · Turc avec japonais · Turc avec coréen · Turc avec portugais · Turc avec roumain · Turc avec chinois · Chinois avec allemand · Chinois avec grec · Chinois avec espagnol · Chinois avec français · Chinois avec hindi · Chinois avec indonésien · Chinois avec italien · Chinois avec japonais · Chinois avec coréen · Chinois avec portugais · Chinois avec roumain · Chinois avec turc
Plus d'histoires de ce niveau
Histoires en allemand avec anglais à côté, niveau Facile (toutes : Histoires en allemand, niveau Facile).
- Bruno und das BadDuoText · A1 · 495 mots
- Der WackelzahnDuoText · A1 · 474 mots
- Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467 mots
- Ben und der gelbe RegenschirmDuoText · A1 · 466 mots
- Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 462 mots
- Der neue JungeDuoText · A1 · 460 mots
Le lire en texte parallèle
Un texte parallèle place une histoire à côté de sa traduction, paragraphe par paragraphe. Lis dans la langue que tu travailles et ne jette un œil de l'autre côté que lorsqu'une phrase t'arrête : l'histoire avance, et les mots que tu cherches restent dans leur contexte. Plus de détails dans comment lire avec un texte parallèle.
Questions
- Dans quelles langues puis-je lire Bruno und die Würstchen ?
- Allemand, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, turc et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
- Quel est son niveau ?
- L'original en allemand est de niveau A1 Facile. En traduction : grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, portugais, roumain, turc et chinois : A1 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de A1 (débutant) à C2.
- Quelle est sa longueur ?
- Environ 486 mots en 2 chapitres : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
- Est-ce gratuit ?
- Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
- Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
- Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.