Premières histoires

De courtes histoires pour les enfants, et pour tous ceux qui font leurs tout premiers pas dans une nouvelle langue, avec une traduction à côté de chaque paragraphe. Un chat introuvable, un chien qui ne veut pas prendre son bain, une dent qui bouge, un bonhomme de neige pour une grand-mère alitée : de petits soucis du quotidien, résolus à la fin, avec un sourire en chemin.

Chaque édition est de niveau A1, le tout premier. Chaque histoire est racontée au présent, en phrases courtes, avec les mêmes mots du quotidien qui reviennent sans cesse. Pas de passé ni de longues subordonnées : rien qu'un débutant n'ait pas encore vu.

Choisis ci-dessous la langue que tu lis. Lis-les avec un enfant, à voix haute ensemble, ou seul comme ta première vraie histoire dans une nouvelle langue. Chacune se lit en dix minutes environ.

• Allemand : Kinderleicht, 10 histoires
• Espagnol : Primeros cuentos, 10 histoires
• Français : Premières histoires, 10 histoires
• Italien : Prime storie, 10 histoires
• Portugais : Primeiras histórias, 10 histoires
• Anglais : First Stories, 10 histoires
• Hindi : पहली कहानियाँ, 10 histoires
• Indonésien : Cerita Pertama, 10 histoires
• Japonais : はじめてのおはなし, 10 histoires
• Coréen : 처음 읽는 이야기, 10 histoires
• Roumain : Primele povești, 10 histoires
• Turc : İlk Hikâyeler, 10 histoires
• Chinois : 入门小故事, 10 histoires