Primeiras histórias

Histórias curtas para crianças, e para quem dá os primeiros passos numa língua nova, com uma tradução ao lado de cada parágrafo. Um gato que não aparece em lugar nenhum, um cachorro que não quer tomar banho, um dente mole, um boneco de neve para uma avó de cama: pequenos problemas do dia a dia, resolvidos no final, com uma risada no caminho.

Todas as edições são de nível A1, o primeiro de todos. Cada história é contada no presente, em frases curtas, com as mesmas palavras do dia a dia voltando sempre. Sem passado e sem frases longas: nada que um iniciante ainda não tenha visto.

Escolha abaixo a língua que você lê. Leia com uma criança, em voz alta juntos, ou sozinho como sua primeira história de verdade numa língua nova. Cada uma leva uns dez minutos.

• Alemão: Kinderleicht, 10 histórias
• Espanhol: Primeros cuentos, 10 histórias
• Francês: Premières histoires, 10 histórias
• Italiano: Prime storie, 10 histórias
• Português: Primeiras histórias, 10 histórias
• Inglês: First Stories, 10 histórias
• Hindi: पहली कहानियाँ, 10 histórias
• Indonésio: Cerita Pertama, 10 histórias
• Japonês: はじめてのおはなし, 10 histórias
• Coreano: 처음 읽는 이야기, 10 histórias
• Romeno: Primele povești, 10 histórias
• Turco: İlk Hikâyeler, 10 histórias
• Chinês: 入门小故事, 10 histórias