Histoires originales · indonésien

Cerita PertamaPremières histoires

Premières histoires en indonésien pour enfants, racontées au présent. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec une traduction à côté de chaque paragraphe.

À propos de la série

De courtes histoires en indonésien pour les enfants, et pour tous ceux qui font leurs tout premiers pas en indonésien, avec une traduction à côté de chaque paragraphe. Un chat introuvable, un chien qui ne veut pas prendre son bain, une dent qui bouge, un bonhomme de neige pour une grand-mère alitée : de petits soucis du quotidien, résolus à la fin, avec un sourire en chemin.

Le indonésien est de niveau A1, le tout premier. Chaque histoire est racontée au présent, en phrases courtes, avec les mêmes mots du quotidien qui reviennent sans cesse. Pas de passé ni de longues subordonnées : rien qu'un débutant n'ait pas encore vu.

Lis-les avec un enfant, à voix haute ensemble, ou seul comme ta première vraie histoire en indonésien. Chacune se lit en dix minutes environ.

Histoires

Gauche · tu lisDroite · pour aider

indonésien avec allemand · 10 histoiresindonésien avec allemand · 10 histoiresindonésien avec allemand · 0 histoireindonésien avec allemand · 0 histoireindonésien avec anglais · 10 histoiresindonésien avec anglais · 10 histoiresindonésien avec anglais · 0 histoireindonésien avec anglais · 0 histoireindonésien avec espagnol · 10 histoiresindonésien avec espagnol · 10 histoiresindonésien avec espagnol · 0 histoireindonésien avec espagnol · 0 histoireindonésien avec français · 10 histoiresindonésien avec français · 10 histoiresindonésien avec français · 0 histoireindonésien avec français · 0 histoireindonésien avec hindi · 10 histoiresindonésien avec hindi · 10 histoiresindonésien avec hindi · 0 histoireindonésien avec hindi · 0 histoireindonésien avec italien · 10 histoiresindonésien avec italien · 10 histoiresindonésien avec italien · 0 histoireindonésien avec italien · 0 histoireindonésien avec japonais · 10 histoiresindonésien avec japonais · 10 histoiresindonésien avec japonais · 0 histoireindonésien avec japonais · 0 histoireindonésien avec coréen · 10 histoiresindonésien avec coréen · 10 histoiresindonésien avec coréen · 0 histoireindonésien avec coréen · 0 histoireindonésien avec portugais · 10 histoiresindonésien avec portugais · 10 histoiresindonésien avec portugais · 0 histoireindonésien avec portugais · 0 histoireindonésien avec roumain · 10 histoiresindonésien avec roumain · 10 histoiresindonésien avec roumain · 0 histoireindonésien avec roumain · 0 histoireindonésien avec turc · 10 histoiresindonésien avec turc · 10 histoiresindonésien avec turc · 0 histoireindonésien avec turc · 0 histoireindonésien avec chinois · 10 histoiresindonésien avec chinois · 10 histoiresindonésien avec chinois · 0 histoireindonésien avec chinois · 0 histoire

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec anglais.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec espagnol.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec français.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec italien.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec hindi.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec allemand.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec japonais.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec coréen.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec portugais.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec roumain.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec turc.

Voici les histoires en indonésien de Cerita Pertama, présentées ici en indonésien avec chinois.

Histoires de niveau A1

A1
Di Mana Mimi?
Où est Mimi ?
Cerita Pertama · Histoire 1 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Bruno dan Mandi
Bruno et le bain
Cerita Pertama · Histoire 2 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Kakek dan Kacamata
Papi et les lunettes
Cerita Pertama · Histoire 3 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Kue untuk Mama
Un gâteau pour maman
Cerita Pertama · Histoire 4 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Sepeda Merah
Le vélo rouge
Cerita Pertama · Histoire 5 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Manusia Salju untuk Nenek
Un bonhomme de neige pour Mamie
Cerita Pertama · Histoire 6 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Hoppel tidak bisa tidur
Hoppel ne peut pas dormir
Cerita Pertama · Histoire 7 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Gigi Goyang
La dent qui bouge
Cerita Pertama · Histoire 8 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Anak Laki-Laki yang Baru
Le nouveau garçon
Cerita Pertama · Histoire 9 · indonésien · 5 min
Original DuoText
A1
Bebek Kecil
Le petit canard
Cerita Pertama · Histoire 10 · indonésien · 5 min
Original DuoText

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec allemand.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec anglais.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec espagnol.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec français.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec hindi.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec italien.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec japonais.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec coréen.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec portugais.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec roumain.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec turc.

Pas encore de livres de ce niveau en indonésien avec chinois.