Serie · indonesiano
Pasar di Alun-alunIl mercatino della piazza
Il mercatino di Natale viene annullato due settimane prima dell’apertura. Un avvocato di Londra torna a casa per un fine settimana per convincere suo padre a vendere.
10 episodi · B2
Tutti gli episodi
indonesiano con tedesco · 10 raccontiindonesiano con tedesco · 0 raccontiindonesiano con tedesco · 0 raccontiindonesiano con tedesco · 10 raccontiindonesiano con tedesco · 0 raccontiindonesiano con greco · 10 raccontiindonesiano con greco · 0 raccontiindonesiano con greco · 0 raccontiindonesiano con greco · 10 raccontiindonesiano con greco · 0 raccontiindonesiano con inglese · 10 raccontiindonesiano con inglese · 0 raccontiindonesiano con inglese · 0 raccontiindonesiano con inglese · 10 raccontiindonesiano con inglese · 0 raccontiindonesiano con spagnolo · 10 raccontiindonesiano con spagnolo · 0 raccontiindonesiano con spagnolo · 0 raccontiindonesiano con spagnolo · 10 raccontiindonesiano con spagnolo · 0 raccontiindonesiano con francese · 10 raccontiindonesiano con francese · 0 raccontiindonesiano con francese · 0 raccontiindonesiano con francese · 10 raccontiindonesiano con francese · 0 raccontiindonesiano con hindi · 10 raccontiindonesiano con hindi · 0 raccontiindonesiano con hindi · 0 raccontiindonesiano con hindi · 10 raccontiindonesiano con hindi · 0 raccontiindonesiano con italiano · 10 raccontiindonesiano con italiano · 0 raccontiindonesiano con italiano · 0 raccontiindonesiano con italiano · 10 raccontiindonesiano con italiano · 0 raccontiindonesiano con giapponese · 10 raccontiindonesiano con giapponese · 0 raccontiindonesiano con giapponese · 0 raccontiindonesiano con giapponese · 10 raccontiindonesiano con giapponese · 0 raccontiindonesiano con coreano · 10 raccontiindonesiano con coreano · 0 raccontiindonesiano con coreano · 0 raccontiindonesiano con coreano · 10 raccontiindonesiano con coreano · 0 raccontiindonesiano con olandese · 10 raccontiindonesiano con olandese · 0 raccontiindonesiano con olandese · 0 raccontiindonesiano con olandese · 10 raccontiindonesiano con olandese · 0 raccontiindonesiano con polacco · 9 raccontiindonesiano con polacco · 0 raccontiindonesiano con polacco · 0 raccontiindonesiano con polacco · 9 raccontiindonesiano con polacco · 0 raccontiindonesiano con portoghese · 10 raccontiindonesiano con portoghese · 0 raccontiindonesiano con portoghese · 0 raccontiindonesiano con portoghese · 10 raccontiindonesiano con portoghese · 0 raccontiindonesiano con rumeno · 9 raccontiindonesiano con rumeno · 0 raccontiindonesiano con rumeno · 0 raccontiindonesiano con rumeno · 9 raccontiindonesiano con rumeno · 0 raccontiindonesiano con turco · 10 raccontiindonesiano con turco · 0 raccontiindonesiano con turco · 0 raccontiindonesiano con turco · 10 raccontiindonesiano con turco · 0 raccontiindonesiano con vietnamita · 10 raccontiindonesiano con vietnamita · 0 raccontiindonesiano con vietnamita · 0 raccontiindonesiano con vietnamita · 10 raccontiindonesiano con vietnamita · 0 raccontiindonesiano con cinese · 10 raccontiindonesiano con cinese · 0 raccontiindonesiano con cinese · 0 raccontiindonesiano con cinese · 10 raccontiindonesiano con cinese · 0 racconti
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con inglese.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con spagnolo.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con francese.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con italiano.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con greco.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con hindi.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con tedesco.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con giapponese.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con coreano.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con olandese.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con polacco.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con portoghese.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con rumeno.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con turco.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con vietnamita.
Questi sono i racconti in indonesiano di Pasar di Alun-alun, qui in indonesiano con cinese.
B2 · episodi 1–10
- B2#1
Tawaran itu
L’offerta
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 1 · indonesiano · 15 min
- B2#2
Aturan-aturan itu
Le regole
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 2 · indonesiano · 15 min
- B2#3
Lampu Kerja
Le luci da lavoro
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 3 · indonesiano · 15 min
- B2#4
Lelaki di Dekat Api
L’uomo accanto al fuoco
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 4 · indonesiano · 15 min
- B2#5
Untuk W.
Per W.
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 5 · indonesiano · 15 min
- B2#6
Syarat
La condizione
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 6 · indonesiano · 15 min
- B2#7
Sisi Utara
Il lato nord
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 7 · indonesiano · 15 min
- B2#8
Salju Besar
La grande nevicata
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 8 · indonesiano · 15 min
- B2#9
Langkah Kedua
Il secondo passo
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 9 · indonesiano · 15 min
- B2#10
Kunci-Kunci
Le chiavi
Originale DuoText · Pasar di Alun-alun · Episodio 10 · indonesiano · 15 min
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con greco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con greco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con greco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con olandese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con olandese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con olandese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con polacco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con polacco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con polacco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con rumeno.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con rumeno.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con rumeno.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con vietnamita.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con vietnamita.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con vietnamita.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con cinese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con cinese.
Ancora nessun libro di questo livello in indonesiano con cinese.
Sulla serie
Una storia natalizia a puntate in indonesiano, scritta per questa biblioteca, con una traduzione accanto a ogni riga. Il mercatino di Natale di piazza San Nicola apre ogni dicembre da cinquant’anni. Due settimane prima, viene annullato: le vecchie casette di legno sono marce e nessuno vuole firmare per la sicurezza. Karim, avvocato a Londra, torna a casa per un fine settimana con in valigia un’offerta per il negozio all’angolo di suo padre. Invece suo padre mette il proprio nome sul mercatino. Karim resta per fermarlo, poi per aiutarlo, e la funzionaria del comune che deve dire di no a tutto rende ancora più difficile andarsene.
Dieci episodi, scritti a livello B2: in ognuno un ostacolo e una mossa, una corsa contro il calendario e una domanda su chi voglia la piazza vuota. Leggine uno al giorno durante l’Avvento. La stessa piazza e gli stessi vicini compaiono anche nelle altre serie natalizie, ognuna al suo livello, così la storia cresce con te.