„Mr Lloyd unterschreibt Freigaben alle zwei Wochen, und sein Unterschriftstag bleibt Montag, der vierzehnte", las ich vor. „Er dankt Ihnen für Ihren Brief."
Come comincia
"Mr Lloyd signs releases once a fortnight, and his signing day remains Monday the fourteenth," I read aloud. "He thanks you for your letter."
„Mr Lloyd unterschreibt Freigaben alle zwei Wochen, und sein Unterschriftstag bleibt Montag, der vierzehnte", las ich vor. „Er dankt Ihnen für Ihren Brief."
I was standing in the shop between the rice and the newspapers, at four o'clock on Tuesday, and my father was serving a woman who wanted stamps. My letter had been a very good letter, two pages long, polite and slightly frightening. It had asked the head of licensing to make an emergency exception and release the huts early, so that thirty of them could be mended before a hearing in ten days. His assistant had needed six hours to say no.
Ich stand am Dienstag um vier Uhr im Laden zwischen dem Reis und den Zeitungen, und mein Vater bediente eine Frau, die Briefmarken wollte. Mein Brief war ein sehr guter Brief gewesen, zwei Seiten lang, höflich und ein bisschen beängstigend. Er hatte den Amtsleiter gebeten, eine Ausnahme zu machen und die Hütten früher freizugeben, damit dreißig von ihnen vor einer Anhörung in zehn Tagen repariert werden konnten. Seine Assistentin hatte sechs Stunden gebraucht, um Nein zu sagen.
"He thanks you," said my father. "That is nice of him."
„Er dankt Ihnen", sagte mein Vater. „Das ist nett von ihm."
Lingue
- Work Lights · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2353 parole · ~15 min · Versione audio
- Arbeitslampen · TedescoB2 Intermedio · 2332 parole · ~15 min · Versione audio
- Luces de trabajo · SpagnoloB2 Intermedio · 2330 parole · ~15 min · Versione audio
- Les lampes de chantier · FranceseB2 Intermedio · 2684 parole · ~20 min · Versione audio
Tedesco con inglese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Tedesco con spagnolo · Tedesco con francese · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con francese · Francese con tedesco · Francese con spagnolo
Domande
In quali lingue posso leggere Work Lights?
Inglese, tedesco, spagnolo e francese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, spagnolo e francese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2353 parole: più o meno 15–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.