Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
Come comincia
Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.
Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."
„Papa hat es mir erzählt", sagte sie. „Von Northgate. Von deiner Kanzlei. Und von heute Abend."
"Are you going to tell me not to?"
„Willst du mir sagen, dass ich es lassen soll?"
Lingue
- Step Two · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2601 parole · ~15 min · Versione audio
- Der zweite Schritt · TedescoB2 Intermedio · 2577 parole · ~15 min · Versione audio
- Segundo paso · SpagnoloB2 Intermedio · 2606 parole · ~15 min · Versione audio
- Deuxième étape · FranceseB2 Intermedio · 2879 parole · ~20 min · Versione audio
Tedesco con inglese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Tedesco con spagnolo · Tedesco con francese · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con francese · Francese con tedesco · Francese con spagnolo
Domande
In quali lingue posso leggere Step Two?
Inglese, tedesco, spagnolo e francese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, spagnolo e francese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2601 parole: più o meno 15–20 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.