Step Two

Drugi krok

B215 minNagranie

Leila weszła w niedzielę o dziesiątej wieczorem, ze śniegiem we włosach i z wyrazem twarzy, którego nie widziałem od jej szesnastych urodzin. Zobaczyła mój otwarty laptop na kuchennym stole i przestała się uśmiechać.

Jak się zaczyna

angielskipolski

Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.

"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."

– Tata mi powiedział – powiedziała. – O Northgate. O twojej kancelarii. I o dzisiejszym wieczorze.

"Are you going to tell me not to?"

– Powiesz mi, żebym tego nie robił?

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Step Two · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2601 słów · ~15 min · Nagranie
Der zweite Schritt · NiemieckiB2 Średni · 2577 słów · ~15 min · Nagranie
Το δεύτερο βήμα · GreckiB2 Średni · 2531 słów · ~15 min
Segundo paso · HiszpańskiB2 Średni · 2606 słów · ~15 min · Nagranie
Deuxième étape · FrancuskiB2 Średni · 2879 słów · ~20 min · Nagranie
दूसरा क़दम · HindiB2 Średni · 2767 słów · ~20 min
Langkah Kedua · IndonezyjskiB2 Średni · 2273 słów · ~15 min
Il secondo passo · WłoskiB2 Średni · 2558 słów · ~15 min
ステップ2 · JapońskiB2 Średni
두 번째 단계 · KoreańskiB2 Średni · 1838 słów · ~10 min
Stap twee · NiderlandzkiB2 Średni · 2645 słów · ~20 min
Drugi krok · PolskiB2 Średni · 2202 słów · ~15 min
Segundo passo · PortugalskiB2 Średni · 2593 słów · ~15 min
Pasul doi · RumuńskiB2 Średni · 2490 słów · ~15 min
İkinci Adım · TureckiB2 Średni · 1859 słów · ~10 min
Bước thứ hai · WietnamskiB2 Średni · 3039 słów · ~20 min
第二步 · ChińskiB2 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Step Two?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2601 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Step Two

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie