Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
Jak się zaczyna
Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.
Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."
„Papa hat es mir erzählt", sagte sie. „Von Northgate. Von deiner Kanzlei. Und von heute Abend."
"Are you going to tell me not to?"
„Willst du mir sagen, dass ich es lassen soll?"
Języki
- Step Two · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2601 słów · ~15 min · Nagranie
- Der zweite Schritt · NiemieckiB2 Średni · 2577 słów · ~15 min · Nagranie
- Segundo paso · HiszpańskiB2 Średni · 2606 słów · ~15 min · Nagranie
- Deuxième étape · FrancuskiB2 Średni · 2879 słów · ~20 min · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie
Pytania
W jakich językach mogę czytać Step Two?
Angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański i francuski: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2601 słów: mniej więcej 15–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.