Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
Mở đầu câu chuyện
Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.
Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."
„Papa hat es mir erzählt", sagte sie. „Von Northgate. Von deiner Kanzlei. Und von heute Abend."
"Are you going to tell me not to?"
„Willst du mir sagen, dass ich es lassen soll?"
Ngôn ngữ
- Step Two · Tiếng Anh (bản gốc)B2 Trung cấp · 2.601 từ · ~15 min · Âm thanh
- Der zweite Schritt · Tiếng ĐứcB2 Trung cấp · 2.577 từ · ~15 min · Âm thanh
- Segundo paso · Tiếng Tây Ban NhaB2 Trung cấp · 2.606 từ · ~15 min · Âm thanh
- Deuxième étape · Tiếng PhápB2 Trung cấp · 2.879 từ · ~20 min · Âm thanh
Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Đức kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Đức kèm tiếng Pháp · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Đức · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Pháp · Tiếng Pháp kèm tiếng Đức · Tiếng Pháp kèm tiếng Tây Ban Nha
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Step Two bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Anh ở trình độ B2 Trung cấp. Ở các bản dịch: tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp ở trình độ B2 Trung cấp. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 2.601 từ trong 1 chương: khoảng 15–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Có. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) cần một tài khoản miễn phí.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.